What a Feeling

Through the wire, through the wire, through the wire
透過鐵網，透過鐵網，透過那鐵網
I'm watching her dance
我望著她起舞
Dress is a catch in the light
翩翩衣裙映襯著月光
It don't rise, there's no lies, no lies
她面色平靜，不帶欺誑，看不出欺誑
There's no question, she's not in a disguise
毋庸置疑，她不事偽裝
There's no way out and a long way down
一旦陷入沉迷就無路可退
Everybody needs someone around
有誰不喜歡與戀人出雙入對
But I can't hold you,
但我不能觸及你
I'm too close now
雖然我已近在咫尺
Through the wire, through the wire
可還是隔著那一張鐵網
What a feeling to be right here beside you now
伴在你身旁，擁你入懷抱
Holding you in my arms
該是怎樣的狂喜
When the air ran out
當空氣也止息
And we both started running wild
我們卸下一切拘束
The sky fell down
天幕似也傾覆
But you've got stars that are in your eyes
但你的眼中燦若星光
And I've got something missing tonight
我心中卻是莫名的惆悵
What a feeling to be a king beside you
伴在你身旁，榮耀如君王
Somehow, I wish I could be there now
對我來說是怎樣的期待和想望
Through the wire, through the wire, through the wire
透過鐵網，透過鐵網，透過那鐵網
I'm watching like this, imagining you're mine
我就這樣窺視著，對你做著幻想
It's too late, it's too late, am I too late
可是太遲了，太遲了，是否為時已晚
Tell me now, am I running out of time
告訴我，我是否已剩不下幾多時光
There's no way out and a long way down
一旦陷入沉迷就無路可退
Everybody needs someone around
有誰不喜歡與戀人出雙入對
But I can't hold you, too close now
但我不能觸及你，雖然我已近在咫尺
Through the wire, through the wire
可還是隔著那一張鐵網
What a feeling to be right here beside you now
伴在你身旁，擁你入懷抱
Holding you in my arms
該是怎樣的狂喜
When the air ran out
當空氣也止息
And we both started running wild
我們卸下一切拘束
The sky fell down
天幕似也傾覆
But you've got stars that are in your eyes
但你的眼中燦若星光
And I've got something missing tonight
我心中卻是莫名的惆悵
What a feeling to be a king beside you
伴在你身旁，榮耀如君王
Somehow, I wish I could be there now
對我來說是怎樣的期待和想望
Whatever chains are holding you back
不論有什麼鎖鏈束縛了你
Holding you back,
束縛了你
don't let 'em tie you down
不要讓它們得逞，讓它們如意
Whatever chains are holding you back
不論有什麼鎖鏈束縛了你
Holding you back,
束縛了你
tell me you believe in that
請告訴我，你對我堅信不疑
What a feeling to be right here beside you now
伴在你身旁，擁你入懷抱
Holding you in my arms
該是怎樣的狂喜
When the air ran out
當空氣也止息
And we both started running wild
我們卸下一切拘束
The sky fell down
天幕似也傾覆
But you've got stars in your eyes
但你的眼中燦若星光
And I've got something missing tonight
我心中卻是莫名的惆悵
What a feeling to be a king beside you, somehow
伴在你身旁，榮耀如君王
I wish I could be there now
對我來說是怎樣的期待和想望
I wish I could be there now
多想此刻伴在你身旁