Questa nostra stupida canzone d'amore

如果明天你突然消失

而我再也不知道該和誰傾訴
Se domani tu per caso sparissi
三杯琴酒之後，我該怎麼做
E io non sapessi più con chi parlare
我不想重新開始
Dopo tre gin, cosa dovrei fare?
我也不想一蹶不振
Non mi va di ricominciare
你知道你是誰嗎
Non mi va di sentirmi male
你知道嗎，當有你在之後，我就等於贏得了世界冠軍
Hai capito chi sei
你是2006年的意大利國家隊
Sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei
只不過在家裡穿著婚紗
Sei la Nazionale del 2006
你是最美好的結局
Ma dentro casa col vestito da sposa
在我們睡前可以看的所有的電影裡
Sei il finale migliore di tutti i film che possiamo guardare
閉上雙眼我試著想像
Prima di andare a dormire
想像著Fiumicino(羅馬最大的機場)

想像著你即將離去遠行

而我在家裡澆著花
E chiudendo gli occhi immagino
等待著你的歸來
Immagino Fiumicino
而余光已然迷失在了雲層之中
Tu che parti per un viaggio
電話響起
Io che annaffio le piante
我不會接，因為還太早了(不是你打來的)
Aspettando il tuo ritorno
即使是三胖他們家
Con lo sguardo perso tra le nuvole
也無法阻止這一切
Ed il telefono che suona
如果萬一我醒來
Non rispondo, è ancora presto
因為心被子彈擊中了
La Corea del Nord
或是被奇怪的東西追逐著
Non potrà fermare tutto questo
我只需緊緊抱著你

在被子裡

或是在沙發上握著你的手
E se per caso mi dovessi svegliare
感受到你的呼吸
Colpito da un proiettile al cuore
讓自己重新感到安好
Inseguito da strane cose
然後繼續睡去
Mi basterebbe abbracciarti
回到夢裡
Sotto le coperte
O sul divano a toccarti la mano
閉上雙眼我試著想像
E a sentirti il respiro
想像著Fiumicino(羅馬最大的機場)
Per ri-stare bene
想像著你即將離去遠行
Tornare a dormire
而我在家裡澆著花
E ritornare a sognare
等待著你的歸來
Uh oh
而余光已然迷失在了雲層之中

電話響起

我不會接，因為還太早了(不是你打來的)
E chiudendo gli occhi immagino
即使是三胖他們家
Immagino Fiumicino
也無法阻止
Tu che parti per un viaggio
即使只是這首我們的
Io che annaffio le piante
傻傻的情歌
Aspettando il tuo ritorno
當你哭泣時你會聽
Con lo sguardo perso tra le nuvole
或是當你洗澡時
Ed il telefono che suona
當你獨自一人時
Non rispondo, è ancora presto
你會感到美好，感到準備好了
La Corea del Nord
準備好迎接等待你的生活
Non potrà fermare
我就要回來，關上燈吧
Neanche questa nostra stupida
即使是三胖他們家
Canzone damore
也無法阻止這一切
Che ti ascolti quando piangi
這樣挺好，即使會讓你哭泣
Mentre fai la doccia
這首我們的傻傻的情歌
Quando sei da sola
這樣挺好，即使會讓你笑話
E ti senti bella e ti senti pronta
這首我們的傻傻的情歌
Per la vita che ti aspetta
這樣挺好，即使會讓你哭泣
Sto tornando, spegni tutto
這首我們的傻傻的情歌
La Corea del Nord
這樣挺好，即使會讓你笑話
Non potrà fermare tutto questo
這首我們的傻傻的情歌

情歌

情歌
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone damore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone damore
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone damore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone damore
Canzone damore
Canzone damore

Forza Milan. By sempre il ragazzo di prima.