Hey Man, Nice Shot (Remastered Version)

I wish I wouldve met you
早點兒遇見您就好了
now its a little late
這會兒說啥都白瞎
what you couldve taught me
您能傳我的內些個本事
I couldve saved some face
我就不會這麼丟人現眼
they think that your early ending
有些野雞覺著您早早兒金盆洗手
was all wrong
是大錯特錯了
for the most part theyre right
他們也許說準了大半兒
but look how they all got strong
但瞅瞅這些個野雞們才是滿嘴噴糞
thats why I say hey man nice shot
所以我說：“爺誒！您好準頭兒嘿！”
what a good shot man
“真真兒好準頭嘿！”
thats why I say hey man nice shot
所以我說：“爺嘿！您好準頭兒！”
what a good shot man
“真真兒好準頭嘿！ ”
a man
有位爺
has gun
有把槍
hey man
嘿這位爺
have fun
您樂呵著嘿
nice shot
好準頭兒

當下是硝煙散盡
now that the smokes gone
當下是空明幾淨
and the air is all clear
之前站那兒的人們
those who were right there
又被新的恐懼支配
got a new kind of fear
沒錯兒，你不會放棄廝殺
youd fight and you were right
但他們實在是太兇了
but they were just too strong
他們會把恐懼甩在你臉上
theyd stick it in your face
讓你認同他們認為的錯誤
and let you smell what they consider wrong
所以我說：“爺誒！您好準頭兒嘿！ ”
thats why I say hey man nice, nice shot
“真真兒好準頭嘿！ ”
what a good shot man
所以我說：“爺誒！您好準頭兒嘿！ ”
thats why I say hey man nice, nice shot
“真真兒好準頭嘿！ ”
what a good shot man
有位爺
a man
有把槍
has gun
嘿這位爺
hey man
您樂呵著嘿
have fun
好準頭兒
nice shot
有位爺
a man
有把槍
has gun
嘿這位爺
hey man
您樂呵著嘿
have fun
好準頭兒
nice shot
早點兒遇見您就好了

早點兒遇見您就好了
I wish I wouldve met you
早點兒遇見您就好了
I wish I wouldve met you
早點兒遇見您就好了
I wish I would've met you
我必須得贊一句：“您好準頭兒！”
I wish I wouldve met you
Id say nice shot