Never Fade Away

You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會消失
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會消失
But if I do
但若我某天人間蒸發
it'll be because you asked me to
那是因為你成心讓我如此
You know I'll never break in two
你知道我永遠不會分裂
You know I'll never break in two
你知道我永遠不會心碎
You know I'll never break in two
你知道我永遠不會分裂
You know I'll never break in two
你知道我永遠不會心碎
But if I do
但若我某天背棄感情
it'll be because you asked me to
那是因為我順從你的要求
But if I do
如果這些成真
it'll be because you asked me to
那是因為我屈從於你
I know you laugh behind my back
我料到你會在背地裡嘲笑我
I know you know I'm on my own
我清楚我只會孤身一人
But one day it will turn around
但某一天情況會翻轉
And you'll be waiting
你將成為那個苦苦等待的人
Knowing I'm not coming home
即使知道我不會再回到有你的家
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
But if I do
但若我某天人間蒸發
it'll be because you asked me to
那是因為你成心讓我如此
But if I do
如果預言成真
it'll be because you asked me to
那是因為我屈從於你
Whatever you ask of me I will obey
無論你提出什麼要求，我都將言聽計從
Give me the word I'll start fading away
一聲令下，我就再也不會出現
Whatever you ask of me I will obey
無論你提出什麼要求，我都將言聽計從
Just give me the word I 'll start fading
只需一聲令下
I'm down on my knees
我跪倒在地
could I get much more clear
我能否在離去前更加了解事態發展
Give me the word and I will disappear
現在就說吧，我立馬就走
But when I'm gone I'm gone
但當我已在遠方，遙不可及
and whatever you say I'll obey dear
你的話我仍將奉為聖旨
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
You know I'll never fade away
你知道我永遠不會離去
But if I do
但若我某天人間蒸發
it'll be because you asked me to
那是因為你成心讓我如此
But if I do
但若我某天人間蒸發
it'll be because you asked me to
那是因為我屈從於你