The Scrap Boy

[07:29,00]He lived in regret
[07:29,00]因為他的所作所為
In a certain world
[07：48.00]他把娃娃送給了男孩，並請求男孩與他一樣愛護它
There was a young boy
在某個世界裡
Who lived with his family
有一個小男孩
Happly and loingiy
他與他的家人
You see, this certain boy
幸福快樂的生活著
Is a brllliant inventor
你看，這個男孩
He loves to build robots from scraps
是個偉大的發明家
So he often went to the junkyard alone
他喜歡用廢料製作機器人
One day the young boy went out
所以他經常獨自去垃圾場收集材料
To the scavenge spare parts in the junkyard
某一天小男孩出了門
While seach around
去垃圾場收集備件
He happend upon a broken down robot
當他在尋找材料時
But to his surprise
他遇到了一個破舊的機器人
The machine functions still
但令他驚奇的是
Desperately it reathes out moving its sustyappendage
這機器人仍可以運轉
Then it spoke in a broken tone
它拼命地向男孩伸出陳舊的機械手臂
'Please give me a new a soul' “
然後它用沙啞的聲音說道
The young boy was kind and innocent
請給我一個新的身體”
He agreed to give it his soul
善良而無知的小男孩
He had another reason well
同意了它的請求
He was curious to see
他還有另一個這麼做的原因
The world through the eyes of a machine
他想要看看
All that was left
在一個機器人眼中的世界，是什麼樣子
Was a robot with a doll
剩下的只有
Is it a robot that has new soul is it a robot
一個機器人和一只娃娃
Or was it a boy who 've lost his own
它究竟是一個擁有了新的靈魂的機器人
A long time has passed
還是一個失去了身體的男孩呢？
A sad lorely boy came to the junkgard
過去了很久很久
Wangering aimlessly until he found
一個傷心，孤獨的男孩來到了垃圾場
A broken down robot
他無意義的遊蕩著,直到他找到了
But to his surprise
一個破舊的機器人
The robot functioned
但令他驚奇的是
Desperatelty it tried to speak
這機器人仍可以運轉
Reach out to the boy
它拼命地想要說些什麼
It pleaded and it begged
並向男孩伸出了機械手臂
'Please give me a new a soul ' “
他懇求著男孩
And without a second thought
請給我一個新的身體”
The boy agreed to give it his soul
男孩毫不猶豫地
For he had no friend nor family
同意了它的請求
The boy felt unwanted
因為他既沒有朋友也沒有家人
And upon hearing this
他覺得自己不被需要
The robot remembered amemory
當機器人聽到他的話時
A long time ago
機器人想起了一段回憶
There was a boy who gave his soul
很久很久以前
To a robot out of kingness
有一個小男孩
But was anive of the he paid so dearly for
他出於善良
He went home to see his family
但幼稚的他不知道這麼做的代價
In grief ,of their lost child
他回到了家去見他的家人
They chased him away
但悲傷的他們以為它就是奪走他們儿子的機器人
For they thought that he was the rebot thet took their son away
所以他們把它趕了出去
Soon the boy grew to depise ang hate his robotic sell
因為他們覺得，它就是奪走了他們的兒子的機器人
But he realized
不久後男孩變得悲傷，並且憎恨著他的機械軀體
That he was the robot
但他意識到了
For what he 's done
他就是那個機器人
He decided that he will not take the boy 's soul
他在後悔中度過了余生
For He does not want the fate for the boy
他決定他不會再拿走男孩的靈魂
Then he felt his souls fading away
因為他不想使他的命運變得跟男孩一樣
He was breaking down
然後他感覺到他體內的靈魂漸漸消失
Then the took the little broken parts
他的身體崩毀了
And he build and tiny robot
然後男孩拿走了它破碎的零件
That ran on electricty instead of souls
並做了一個小小的機器人
And the boy will never be aione again
它的能量來源不再是靈魂，而是電力
For he made two new friends
男孩永遠不會再覺得孤單了
The doll,the robot and the boy
因為他交了兩個新朋友
Lived to gether Happily
娃娃，機器人和男孩