Vaya Con Dios

Now the haciendas' dark and town is sleeping
此刻大大的莊園迎來了黑夜，而小小的城鎮也已經入眠
Now the time has come to part, the time for weeping
是時候了，是時候啜泣著留下眼淚
Vaya con dios my darling, vaya con dios my love
情愛的，願你與上帝同在；我的愛人，願你與上帝同在
Now the village's mission bells are softly ringing
現在這個村莊的使命鐘聲正在輕輕響起
If you listen with your heart you hear them singing
如果你用心聆聽，就能聽見它們在歌唱
Vaya con dios my darling, vaya con dios my love
情愛的，願你與上帝同在；我的愛人，願你與上帝同在
Wherever you may be, I'll be beside you
無論你去向何方，我都會伴你身旁
Although you are many million dreams away
即使你我之間仍有幻夢相隔
Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you
每個夜晚我都會為你禱告，指引你前行之路
To hasten every lonely hour of every lonely day
來加快你每個寂寞日子裡的時時刻刻
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow
現在，黎明正在破曉去迎接陰暗的明天
But the memories we share are there to borrow
但你我共同分享的記憶將會是永遠的慰藉
Vaya con dios my darling, vaya con dios my love
情愛的，願你與上帝同在；我的愛人，願你與上帝同在
Um……
嗯...
Vaya con dios my darling, vaya con dios my love
情愛的，願你與上帝同在；我的愛人，願你與上帝同在