Swing Swing♪

ふと手にしたスカート珍しいねって言うから
突然拿到一條裙子“還真是稀奇呢”我如此說道
急に恥ずかしくなってハンガー戻したけど
雖然把它掛回去了卻還是突然害羞了
私だって腳くらい出す日だってある
連我這種人也會有邁步向前的一天呢
クローゼットの奧の方のフレアワンピース
忙忙碌碌地用熨斗將
アイロンで忙しさよ消え去れ
置於櫥櫃深處的荷葉裙擺連衣裙的皺痕消去
1, 2, 3, 出かけに行こう
1 2 3 出發吧
3, 2, 1, 花開けIn my heart
3 2 1 花兒在我心中綻放
私らしい新しい風の中で
在似我一般新生的風兒中
Let me swing, swing swing
讓我擺盪吧擺動搖盪
Let me swinging in my love
在我的愛中擺盪吧
Let me swing, swing swing
讓我擺盪吧擺動搖盪
In love
在愛中

這是有點遲的開始不過也正是時候呀
ちょっと遅いスタートくらいが丁度いいかな
給這份滿是藉口的報告書畫上句號的話
言い訳ばっかの報告書にピリオドを打ったら
那我也會有討厭自己的一天
私だって自分が嫌になる日もある
但那些就這樣度過的每一天
でもそうやって過ごした日々が
讓今天的步伐漸漸變得輕快
今日の足取りを軽やかに変えてゆく
1 2 3 隨心所欲也不錯呀
1, 2, 3, 気まぐれでいいの
3,2,1 我的裙擺散發清香
3, 2, 1, 花香るIn my shirt
在這個空無一人我所喜歡的地方
誰でも無く私が好きな場所で
讓我擺盪吧擺動搖盪
Let me swing, swing swing
讓我擺盪吧在這個我愛的地方
Let me swinging where I love
讓我擺盪吧擺動搖盪
Let me swing, swing swing
在愛中
In love
再一次嘗試著去期待吧

即使不能如願以償
期待してみてもう一度
也不要將悸動的心跳置之不理喲
思い通りにならなくだって
來吧來吧讓心也擺動起來
ときめきをおいてかないてよ
1 2 3 出發吧
さあさあ心までゆらせ
3 2 1 花兒在我心中綻放
1, 2, 3, 出かけに行こう
在似我一般新生的風兒中
3, 2, 1, 花開けIn my heart
讓我擺盪吧擺動搖盪
私らしい新しい風の中で
在我的愛中擺盪吧
Let me swing, swing swing
讓我擺盪吧擺動搖盪
Let me swinging in my love
在愛中
Let me swing, swing swing
In love