I Could Have Danced All Night (From "My Fair Lady")

Bed? bed -- i couldnt go to bed
床？床，我不能上床睡覺
My heads too light to try to settle down
我的頭腦輕飄飄躺不牢
Sleep? sleep -- i couldnt sleep tonight
睡？睡，我今晚無法入睡
Not for all the jewels in the crown!
就算給我王冠上所有珠寶
I could have danced all night
我可以整晚跳舞
I could have danced all night
我可以整晚跳舞
And still have begged for more
跳過了還想再跳
I could have spread my wings
我可以展翅高飛
And done a thousand things
再去做各種各樣
Id never done before
我從未做過的事
Ill never know what made it so exciting
我不知為何興奮
Why all at once my heart took flight
為何我的心飛揚
I only know when he began to dance with me
我只知道當他開始與我共舞
I could have danced, danced, danced..all night
我可以一直一直跳舞整晚不停
Bubba: its after three now
現在三點多了
Dont you agree now
應該可以了吧
She ought to be in bed
她應該去睡覺
Lauren: i couldve danced...（B: your time is up
我可以一直跳舞（睡覺時間到了）
L: all night...（B: you must be dead
一整夜（你這樣會死的）
L: i could have danced...（B: your face is drawn
我可以一直跳舞（你的臉寫滿疲憊）
L: all night...（B: your eyes are red
一整夜（你的眼睛都紅了）
L : and still...（B: now say goodnight
而且我（該說晚安了）
L: have begged...（B: please, turn out the light
還想再跳（請關掉燈）
L: for more.（B: please, its really time for you to be in bed
不能滿足（真的應該上床睡覺啦）
L: i could have spread. ..（B: just come along
我覺得自己可以（來吧）
L: my wings...（B: do as youre told
展翅飛翔
L: and done a thousand ...（B: or mr. finch
嘗試做各式各樣
L: things（B: is apt to scold
我從未做過的事情
L: id nev- （B: youre up too late
（實在太晚了）
L: -erdone...（B: please, im sure its late
（我說太晚了）
L: before.（B: please, or as sure as fate youll catch a cold
（睡覺吧否則你會著涼的）
L: ill never know what made it so exciting
我不知為何興奮
When all at once my heart took flight
為何我的心飛揚
I only know（B: put down that book
我只知道（放下書本）
L: when he...（B: the book can keep
當他（把書放好）
L : began to dance...（B: now settle down
開始與我共舞
L: with me...（B: and go to sleep
（現在躺下睡覺）
L: i could have...
我能夠
L & b: ...danced, danced, danced...all night.
一直一直跳舞整晚不停
I could have danced all night
我可以整晚跳舞
I could have danced all night
我可以整晚跳舞
And still have begged for more
跳過了還想再跳
I could have spread my wings
我可以展翅高飛
And done a thousand things
再去做各種各樣
Id never done before
我從未做過的事
Ill never know what made it so exciting
我不知為何興奮
When all at once my heart took flight
為何我的心飛揚
I only know when he began to dance with me
我只知道當他開始與我共舞
I could have danced, danced, danced..all night
我可以一直一直跳舞整晚不停