I will for you

元気出して！俯いて何してんだよ
打起精神來！低著頭在幹什麼嘛
男なら強くなれよこの言葉は愛だぞ
是男人就要堅強我說這話可是關心你

你一直都注意著誰我可是知道的
あの人を見つめてるわかってたんだ
淚水一點也不是因為你打起精神去吧
涙なんて似合わないから元気に行くよ
我並沒有放棄因為還是喜歡著你

就向著那未知的未來出發現在就去告訴你吧
諦めじゃない愛しさもあるはず
等到那天你要更加緊緊地
まだ知らない未來へとそこから屆けたい
更加緊緊地只注視我一人

呼喚我名字的那聲音讓你在我心中變得更為特別
いつかはもっとぎゅっと
悄悄地緊緊地悄悄地緊緊地
ぎゅっともっと私だけを見つめて
想要守護的你就在身旁雖然現在還無法開口
名前を呼ぶその聲特別へと連れてって
但是，我將永遠真心為你
そっとキュンとキュンとそっと
即便是如此笨拙的話語我也想要告訴你
守りたい君がいるだから今は言えないけど
我的戀心如同那傾盆的雨水般不斷溢出
I will for you
雖然我一直以來都是那麼的不坦率

但是這想要在你身邊心意不會輸給任何人
不器用な言葉でも伝えたいのに
為何會是你呢為何不是你就不行呢
降り出した雨みたいに溢れたのは想い出
即便捫心自問摸到的也只有「最喜歡」而已

這仰慕以上的戀心每當想起你之時
いつだって素直じゃない私だけど
變得愈發貪婪的我彷佛都要輸給那逞強
この気持ちは譲れないんだそばにいたい
沒說出的「最喜歡你」 厭惡著繼續隱藏

想著這樣子就好了... 我露出了笑容
どうして君で、君じゃなきゃダメなの
我將永遠真心為你
問いかけても觸れるのは'大好き'それだけ
等到那天你要更加緊緊地

更加緊緊地只注視我一人
憧れ以上の戀心君を想うそのたび
呼喚我名字的那聲音讓你在我心中變得更為特別
欲張りになる私強がりに負けそうでも
悄悄地緊緊地悄悄地緊緊地
大好きって言えなくて大っ嫌いで隠した
想要守護的你就在身旁雖然現在還無法開口
これでいいの… 笑ってみた
I will for you

いつかはもっとぎゅっと
ぎゅっともっと私だけを見つめて
名前を呼ぶその聲特別へと連れてって
そっとキュンとキュンとそっと
守りたい君がいるいつかきっと受け止めてね