eclosion

Angel Note 、西沢はぐみ-eclosion
詞：kala
曲：椎名俊介
編曲：椎名俊介
いつもの朝
一如既往的早晨
変わらない會話交わし
一成不變的對話
何てことない見慣れた笑顔
臉上掛著平常熟悉的笑容
いつからだろう
是從什麼時候開始的呢
その瞳が眩しくて
她的眼睛閃動耀眼光芒
見れない落ち著かない
絲毫看不出內心的不安
わたしの心
我的心
ダメよもうドキドキが
心跳控制不住地在加速
聴こえそうで誤魔化せない
彷彿無法掩蓋，也無法躲藏地被你聽到
ずっと近くにいたのに
明明就在你身邊
ふざけてばかりでね
只是開玩笑而已
素直にはなれないけど
雖然不能坦誠相待
もっと近くにいたいの
我卻想再靠近一點
友達じゃいられない
（即使）不能做朋友
この気持ち言えないから
因為我不能說這種心情
待ってるのあなたから
我在等你
リードしてdarling
親愛的你先說（那句話）
いつもと違う角度から
從不同的角度
見る景色
看到的景色
すぐそばに感じる溫かさ
感受到了就在身邊的溫暖
幾つもの言葉
只言片語
重ね紡いだ時間
交織的時間
二人で過ごした日々
兩個人一起度過的日子
大切なもの
重要的東西
ダメねあなたが見てる
你在看我，（這種狀態）不行啊
その世界を全て知りたい
我想了解（你的）整個世界
ずっと近くに來たのに
明明（已經）來到了（離你）很近的地方
欲張るばかりだね
我卻依舊很貪心
この思い盡きないから
因為對你的思慕還有很多沒有表達
もっと抱きしめて欲しい
（所以）我還想要更多的擁抱
誰より何よりも
（你）比誰都重要
わたしだけ見つめていて
只有我會（永遠）凝視著（你）
永遠に守ってね
永遠守護我吧
大好きなdarling
最喜歡的（人），親愛的你
だからこの空の下で
所以在這片天空下
二人出逢えたこと
（我們）兩個人相遇了
奇跡って信じている
（所以我）相信奇蹟
もっと近くにいたいの
我想再靠近（你）一點
友達じゃいられない
（即使）不能做朋友
この気持ち気付いている？
你注意到這種心情了嗎？
待ってるのあなただけ
只有你在等著我
大好きなdarling
最喜歡的（人），親愛的你