Outshine

詞：松井洋平
曲：原田篤
シャイニーング
shine

虛幻的願望
儚い願い
無論重複多少次
何度繰り返したとしても
黎明尚未到來
まだ夜明けは來ない
星火將黑暗抹去
星の燈で闇は消せない
等確定的事物到來
確かなものを待っている
那就呼喚我的名字
なら名前呼んで
照亮這個世界的是
この世界を照らしだすのは
比太陽更耀眼的希望
太陽よりも眩い希望
就連永遠的夜晚

也會變成白夜
永遠の夜さえも白夜に
那就是光
変えてしまうの
已經察覺到了吧？
それは光
沒錯光輝是無法抑制的
もう気付いてるでしょう
最大限度的奇蹟
そう輝きは抑えられない
只需要一個答案
最大限の奇跡なの
就能感受到激動的衝動心跳
たった一つだけの正鵠
忘記了絕望的意義
感じたなら高鳴る衝動鼓動
也偏離了時間之理
絶望の意味も忘れて
等著瞧吧
時の理も外れて
我會再次閃耀
見つめればそれだけでいい
小得可悲
そして私はまた輝く
那思念的居所

為什麼穿著黑衣
悲しいほどに小さな
要讓它變成更悲哀的命運嗎
その想いの居場所
無法接受
何故黒衣を纏って
確定的事實
より悲しい運命にするの
連徬徨的靈魂都在

等待那光芒的言語
確かなことを受け入れる
如果將一直相信的
ことできないまま
偶像拋棄的話
彷復える魂でさえも
那隻追求真實就行了
その光の言葉を待つ
已經無法抑制這光輝的
いままで信じてた
最大限度的奇蹟
偶像なんて棄て去ったら
只有一個人的回答
真実だけ追いかけてくればいい
感覺到高漲的渴望祈禱
もう輝きを抑えられない
創世未及的
最大限の奇跡なの
閃光永遠不會消失
たった一人だけが正鵠
道路會變成光芒但是
感じるのは高まる切望祈望
注視著你的是
創世の瞬間も及ばない
這閃耀的光輝
閃光は永遠に消えない
吶最重要的事情一定
道行きは光芒になるだけど
不是說了什麼
見つめて
而是試著確認
この煌めき
誰在充滿光明的地方

因為太過耀眼而看不見
ねえ大切なことはきっと
但我的心是明白的
言葉なんかじゃないはずよ
毫不猶豫地呼喊就行了
光の溢れる場所に誰がいるか
向著shine的未來
確かめてみて
沒錯光輝是無法抑制的
眩しすぎて見えない
最大限度的奇蹟
だけど心は理解ってるわ
只需要一個答案
迷わずに叫べばいい
就能感受到激動的衝動心跳
シャイニング未來へ
黑暗再也不會到來

閃光永遠不會消失
そう輝きは抑えられない
超越太陽的光芒
最大限の奇跡なの
沒錯我正閃耀著
たった一つだけの正鵠
感じたなら高鳴る衝動鼓動
闇なんて二度と訪れない
閃光は永遠に消えない
太陽さえ超える光
そうよ私は輝いてる