愛はナイフ

最後に見せた涙は
最後看到的眼淚
あなたの愛を揺さぶり
搖動著你的愛
いつまでも忘れさせないため
為了永遠不忘記
Love is a knife
愛情是一把刀
心のいちばん深い場所に屆いて
我想到達你心中最深處
あなたを悔やませ続けていたい
讓你一直後悔
行かないでと言わないかわりに
不要說不要走
私の背中引きよせ
而是拉著我的背
ごめんとそっと呟く
輕輕地說聲對不起
優しさをどうして殘すの
為什麼要留下溫柔
Love is a knife
愛情是一把刀
あなたを誰よりきらいになりたいのに
明明比誰都討厭你
二人で過ごした日々が浮かんで
卻又想起了兩個人一起度過的日子
好きだとまた気づいてしまうの
當喜歡的時候又注意到了
Love is knife
愛情是一把刀
強く求めあうほど
越是強烈的追求
互いを傷くけてたね
越是互相傷害
大事な人だったのに
明明是很重要的人
Love is a knife
愛情是一把刀
想いのすべてが痛みに変わってゆく
思念的一切都變成了痛苦
あの日の二人にもう戻れないのなら
那一天如果再也回不去的話
心のいちばん深い場所に屆いて
我想回到我心最深處
あなたを悔やませ続けていたい
讓你一直後悔下去
行かないでと言わないかわりに
雖然我不說不去，但我愛你
Love is a knife
愛情是一把刀