피아니시모

나무잎새남실바람이
樹葉輕風
바람위로하얀구름이
風的上方有白雲
구름너머눈부신하늘
越過白雲耀眼的天空
하늘가득그대의얼굴
天空裡滿是你的面容
내한숨은길을빙빙돌아
我的嘆息迴盪在道路上
쓸쓸한밤날찾아온메아리는
冷清的夜晚向我襲來的回音
그대미소그대목소리
你的微笑你的聲音
조심조심들킬까
小心翼翼生怕被發現
한걸음피아니시모
一步最弱音
가슴은쿵쿵뜨거운얼굴
內心直跳火熱的臉頰
감기걸린것같아
就像患了感冒
햇살아래분수처럼
像是陽光之下的噴泉
내마음아르페지오
我的內心就像琶音
나의하루하루
我的一天一天
그대의얼굴한가득
都充滿你的面容
구름너머눈부신하늘
越過白雲耀眼的天空
하늘가득 그대의얼굴
天空裡滿是你的面容
사랑일까호기심일까
是愛情還是好奇心
내겐모두의미들로넘쳐나요
對我而言一切都充滿意義
단어하나눈빛하나도
連一個詞語一個眼神都
조심조심들킬까
小心翼翼生怕被發現
한걸음피아니시모
一步最弱音
가슴은쿵쿵뜨거운얼굴
內心直跳火熱的臉頰
감기걸린것같아
就像患了感冒
햇살아래분수처럼
像是陽光之下的噴泉
내마음아르페지오
我的內心就像琶音
나의하루하루
我的一天一天
그대의얼굴한가득
都充滿你的面容
하늘위풍선처럼
就像天空上的氣球
두둥실 피아니시모
飄揚著最弱音
바보처럼그대앞에서면
如果傻傻站在你面前
꼼짝할수가없어
就無法動彈
까만밤저달빛처럼
就像黑夜裡的月光
내고백아르페지오
我的告白就像琶音
그대가좋아요
我喜歡你
그대가정말난좋아요
我真的很喜歡你