Decembers

Lets try to remember these days back in December.
讓我們試圖回想十二月裡的那些天
Our lives were very different
我們的生命如此不同
I was lonely when we first met .
當我們初見，我很孤獨
A small upstairs apartment
一個小小的樓上寄居公寓
driving through the darkness
穿越重重黑暗
to get back home before they knew you were even gone.
回家去，在他們甚至不知道你離開之前

你不必言語，因為我能聽到你的心跳
You dont have to speak because I can hear your heartbeat.
像蝴蝶般鼓動雙翼，尋找著水源
Fluttering like butterflies searching for a drink.
你不必遮掩當你陷入愛情時的感受
You dont have to cover up how you feel when youre in love.
我一直知道我甚至不能讓你陷入愛情的沉思
I always know im not enough to even make you think.
請慢下來吧女孩

不要那麼快到達他們的世界
Please slow down girl.
我們最終都會到達的
Were moving way too fast for their world.
我想你入骨
Weve gotta make this last.
一個自我強求的停頓

時光如馬拉松，長途跋涉
I miss you so much
我是赤著腳跑步的人
a self inflicted comma
當我感受到壓力
The days drag on like marathons,
我孤獨而絕望
Im running with barefeet.
我在裙子上描繪你
And when I feel the stress
四周以前，你離開了
Im lonely and depressed.
你不必言語，因為我能聽到你的心跳
I picture you in the dress
像蝴蝶般鼓動雙翼，尋找著水源
you wore four weeks ago.
你不必遮掩當你陷入愛情時的感受

我一直知道我甚至不能讓你陷入愛情的沉思
You dont have to speak because I can hear your heartbeat.
請慢下來吧女孩
Fluttering like butterflies searching for a drink.
不要那麼快到達他們的世界
You dont have to cover up how you feel when youre in love.
我們最終都會到達的
I always know im not enough to even make you think.
我知道極致的孤獨讓人受傷

我只有自己
Please slow down girl.
你不會想像得到
Were moving way too fast for their world.
如果他們都是孤獨的
Weve gotta make this last.
他們就是孤獨的
I know it hurts to feel so all alone.
請慢下來吧女孩
Im by myeself
不要那麼快到達他們的世界
more than you could know.
我們最終都會到達的

請慢下來吧女孩
If only they were all alone,
不要那麼快到達他們的世界
they were all alone.
我們最終都會到達的

我知道極致的孤獨讓人受傷
Please slow down girl.
我只有自己
Were moving way too fast for their world.
你不會想像得到
Weve gotta make this last.
如果他們都是孤獨的
Please slow down girl.
他們就是孤獨的
Were moving way too fast for their world.
他們就是孤獨的
Weve gotta make this last.
完

I know it hurts to feel so all alone.
Im by myeself
more than you could know.

If only they were all alone,
they were all alone.
they were all alone.







2006.3.15