生者ノ行進

「どうせこんなもんだ」って
「反正就是這樣罷了」
吐き出して笑っている
笑著說出口
無い物ねだりにも
渴望不存在的東西
疲れ果てて
結局只是空忙一場
意思とは無関係に
和自身的想法沒有任何關係
産まれてきたくせに
明明存在於世
生きてる理由ばっか探してる
卻只是尋找活著的理由
夢ではなくて
不是夢想
希望でもなくて
也不是希望
僕等を歩かせるのは
使我們前進的
いつだって後悔で
無論何時都是後悔罷了
絶望の夜を越えて
跨越絕望的夜晚
何度も負け続けて
無論幾次都持續敗北
気が付けばこんな場所だ
回過神來已經到了這個地方
「いつか」を合言葉にして
把「總有一天」當做暗號
さあ腕を振って
來吧揮動胳膊
傷だらけの體で
即使遍體鱗傷
それでも歌えよ
也要高歌一曲
何もなくても
即使一無所有
構わないから
也沒什麼關係
僕等は行くのさ
我們會前進的
明日を夢見て
夢想著明天
望んだ天國も
期望的天堂也好
信じていた優しさも
信賴的溫柔也罷
無い物ねだりだと
渴望不存在的東西
思い知ってさ
知道了這份想法
意思など
通向和自身想法什麼的
無関係の空っぽの心へと
沒關係的空虛的內心的
生きていく理由だけ
只是活下去的理由罷了
詰め込んで
擠壓填塞著內心
誰でもなくて
不是任何人
誰かではなくて
也不是別人
僕等を歩かせるのは
使我們前進的
いつだってその両足
無論何時都是自己的雙腳罷了
誰かに押し付けてさ
被人強壓住了
それでどうにかなったかい?
然後想怎麼樣呢?
背負って行くしかないのさ
只好背著前進罷了
ずっとずっと先の方まで
一直一直直到第一
さあ腕を振って
來吧揮動胳膊
震えた足引き摺って
拉伸按摩這顫抖的雙腳
それでも歩けよ
即使這樣也要向前邁步
涙も汗も構わないまま
就這樣不管淚水和汗水
僕等は行くのさ
我們會前進的
明日を夢見て
夢想著明天
「どうせこんなもんだ」って
「反正是這樣的罷了」
そう言って笑っていた
這樣笑著說著
あの日の僕等が
那一天我們
僕等を見てるよ
看到了我們
寒い朝暗い夜
在寒冷的清晨和黑暗的夜晚
棄てられた感情
所拋棄的情感
あの日の僕らに
那一天的我們
今こそ勝つんだよ
如今是時候去戰勝了
頼りない足でも
即使是這不成器的雙腳
僕等は歩けるさ
我們也會向前邁步的
ほら一緒に歌おうぜ
來吧一起高歌
さあ腕を振って
來吧揮動胳膊
傷だらけの身體で
即使遍體鱗傷
それでも叫べよ
也要發出振吼
何もなくても
即使一無所有
構わないから
也沒什麼關係
彼方の光を摑みに
去緊握前方的光明
そして涙も汗も
然後淚水和汗水
拭わないまま
就這樣不用擦拭
僕等は行くのさ
我們會前進的
明日を夢見て
夢想著明天