Ne me parlez plus d'elle

Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
J'ai besoin d'oublier
我需要忘記
Tout ce qui me rappelle
所有這一切都讓我想起
Qu'un jour elle a été
她在的日子
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我提起她
On se rend malheureux
我們相互傷害
A prendre une étincelle
撞出火花
Pour le plus beau des feux
為了點燃最美麗的火焰
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我提起她
Je préfère son absence
我寧願她不在
A sa beauté cruelle
她殘忍的美麗
Accordez moi silence
讓我靜一靜吧
Loin de son existence
遠離她的存在
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Je ne veux pas savoir
我不想知道
Près de qui chaque soir
在她身旁的每個夜晚
Elle ouvre grand ses ailles
她張開她巨大的翅膀
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我提起她
Je ne veux pas savoir
我不想知道
Près de qui chaque soir
在她身旁的每個夜晚
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我提起她
Je voudrais m'endormir
我想睡一會兒
Comme une sentinelle
就像一個哨兵
Qui ne voit rien venir
沒有看到任何東西出現
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Je préfère l'ignorance
我寧願一無所知
Aux mauvaises nouvelles
不要告訴我壞消息
Accordez moi silence
讓我靜一靜吧
Loin de son existence
遠離她的存在
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Je ne veux pas savoir
我不想知道
Près de qui chaque soir
在她身旁的每個夜晚
Elle ouvre grand ses ailles
她張開她巨大的翅膀
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Je ne veux pas savoir
我不想知道
Près de qui chaque soir
在她身旁的每個夜晚
Elle me reprend
她為我撐起
Elle me reprend le ciel
為我撐起天空
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Non ne m'en parlez pas
不關於她什麼都不要說
Mais parlez lui de moi
可是記得和她提起我
Accordez moi silence
讓我安靜一會兒
Loin de son existence
遠離她的存在
Donnez moi une chance
給我一個機會吧
D'oublier que j'y pense
讓我忘記我思念著她
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Je ne veux pas savoir
我不想知道
Près de qui chaque soir
在她身旁的每個夜晚
Elle ouvre grand ses ailles
她張開她巨大的翅膀
Ne me parlez plus d'elle
不要再和我談起她
Je ne veux pas savoir
我不想知道
Près de qui chaque soir
在她身旁的每個夜晚
Elle me reprend
她為我撐起
Elle me reprend le ciel
為我撐起天空