Ticket To L.A. (The Acoustic Sessions)

Gate 22, two hour delay
二十二號出入口，兩小時延機
She was waiting on a plane to L.A.
她在等飛往洛杉磯的航班
I didn't see the harm in sittin' down
她坐在錯誤的進站口前
At the wrong gate
沒有察覺
She said 'Hello, where you headed to?'
她說，你要去哪裡鴨
I didn't lie, but I bent the truth
我向她坦白我的目的地
Said 'I'd go anywhere with you'
我願跟你去任何地方
And before long
很久之後
It was midnight in the middle of JFK
那是午夜的肯尼迪機場的中央
Tryna take her mind off the fallin' rain
想把她在看雨的注意力轉移
I was saying anythin' to make her laugh
我嘗試著說一些笨拙的話逗她笑
Never wanted anything so bad
從未這麼渴望過
She got me wishing that she could stay
我只想讓她留下
Doesn't even know that I missed my plane
誤了機我也沒關係
Now there ain 't a single thing I wouldn't trade
這裡沒有一件我能交換的買賣
For a ticket to L.A., yeah, yeah
為了換一張能跟她同行的去往洛杉磯的機票
A ticket to L.A., yeah, yeah, yeah
為了換一張能跟她同行的去往洛杉磯的機票
She opened up after a drink
她在酒後吐露了真心
Said she's starting law school in the spring
春季她將開啟在法律學校的學習
And by the time that she had three
截止此刻她有過三個
I knew almost everything
我知道了一切
Lightnin' flashed across the sky
一道閃電劃過天
I said it probably wasn't safe to fly
我說，這樣的天氣應該不適合飛行
Secretly, I hoped that she'd be stuck with me all night
實話說，我希望她能和我困在這一整晚
It was midnight in the middle of JFK
是午夜的肯尼迪機場的中央
Tryna take her mind off the fallin' rain
想把她在看雨的注意力轉移
I was sayin' anything to make her laugh
我嘗試著說一些笨拙的話逗她笑
Never wanted anything so bad
從未這麼渴望過
She got me wishin' that she could stay
希望她能留下
Doesn't even know that I missed my plane
誤了機我也沒關係
Now there ain't a single thing I wouldn't trade
全身上下沒有東西換些錢
For a ticket to L.A.
買一張和她一同飛往洛杉磯的機票
Now gate 22 is calling out her name
現在二十二號登機口開始檢票
She wrote her number on my hand and walked away
她在我的手心裡寫下電話號碼然後走了
Alone here in the middle of JFK
是午夜的肯尼迪機場的中央
Sitting at a bar at an empty gate
坐在一個無人的入口對面的酒吧里
I'd do anythin ' to bring her back
我願意做任何事把她留在我身邊
Never wanted anything so bad
從未這麼渴望過
She got me wishin' that she could stay
希望她能留下來
Doesn't even know that I missed my plane
誤了機我也沒關係
Now there ain't a single thing I wouldn't trade
我沒有多餘的東西能
For a ticket to L.A., yeah, yeah
換一張去洛杉磯的票
A ticket to L.A., yeah, yeah
一張去洛杉磯的票
A ticket to L.A.
一張去洛杉磯的票
A ticket to L.A.
一張去洛杉磯的票
A ticket to L.A.
一張去洛杉磯的票
Woo-hoo-hoo
一張去洛杉磯的票
A ticket to L.A., yeah, yeah
一張去洛杉磯的票