슬픈 노래는

캄캄한밤외로운밤
黑漆漆的夜孤獨的夜
난자꾸만자꾸누군가를떠올려요
我總是會想起一個人
사랑사랑그런사랑
愛情愛情那樣的愛情
넘사랑해쳐다보기조차힘든사랑
太過愛你以至於連看見都很辛苦
슬픈노래는왜하필이럴때
但傷心的歌為何在這時響起
다친내맘 더아프게하는지
使我受傷的心更加疼痛
듣기싫어싫테도자꾸자꾸만
不想听但就算不想听
귀기울이는내맘난몰라
我的心也總會不自覺地去聆聽
항상곁에몰랐었죠
我不明白我的心
사랑따위쉽게살수있는줄알았죠
我以為愛情會很簡單
사람사람못난사람
人啊人啊沒出息的人啊
그런사람바로나라는걸깨달아요
終於醒悟我就是那個沒出息的人
슬픈노래는왜하필이럴때
但傷心的歌為何在這時響起
다친내맘더아프게하는지
使我受傷的心更加疼痛
듣기싫어싫테도자꾸자꾸만
不想听但就算不想听
귀기울이는내맘난몰라
我的心也總會不自覺地去聆聽
요즘은나자꾸만밤하늘에별을세어봐요
我最近經常會數夜晚的星星
한개두개모두모두
一顆兩顆
반짝이 는별들은흘러내리는이눈물은
所有星星留下的眼淚
모두그댈향한내사랑
都是我對你的愛啊
슬픈노래는왜하필이럴때
但傷心的歌為何在這時響起
울고있는나를더울리는지
讓哭泣的我更加啊悲痛
벌받아요이렇게그누굴울리면
把誰弄哭了的話會受懲罰的
내가더많이울게된다는걸
但是我知道
난이제알아요
這樣我會哭的更慘
다친내맘더아프게하는지
心會更痛
듣기싫어싫테 도자꾸자꾸만
不想听但就算不想听
귀기울이는내맘난몰라
我的心也總會不自覺地去聆聽
슬픈노래는하필이럴때….
傷心的歌為何在這時響起