Friction

Do you ever help the helpless?
你有沒有幫助過那些無助的人？
Do you give them any time?
你有沒有為他們花上點時間？
Do you ever bully your conscience?
你有沒有折磨過你的良知
And detach from your mind
背離過你的理智？
Do you ever need the needy?
你有沒有註意過那些想要得到關注的人？
Do they ever tug on your heart?
他們有沒有感到過同情？
Do you determine the person in question is simply worlds apart?
你是否認為那些存在問題的人其實只是與世界不同而已？
Do you ever wish to the wishful?
你有沒有幫那些在祈禱的人們一起許願呢？
Do you ever get what you need?
你有沒有得到過你需要的？
Do you detach from necessity and apply the act of greed?
你是否已經脫離了必需 去放縱貪欲？
Do you ever dream with the dreamers?
你有沒有跟夢想家一起夢想過呢？
Do you ever weaken the weak?
你是否讓弱者雪上加霜？
Do you over use the technique of not thinking before you speak?
你是否說過出不經大腦的話？
You say it's going forwards
你說世界在向前走
But I feel it flowing backwards
但是我感覺它在退步
In a time of such injustice
在這樣一個不公正的世道裡
How can you not want to be heard?
你怎麼能不渴望著被聽見呢？
And I'm trying to exist
我努力著想要..
In a momentary cyst
在這短暫的囊腫中生存下去
And I'm trying to exist
我努力著想要..
In a momentary cyst
在這暫時的囊腫中生存下去
It's only friction
這只是點小摩擦
It's only friction
這只是點小矛盾
It's only friction
這只是我的不同看法
It's only friction
這只是我的不同看法
And do you ever worry the worried?
你是否為那些擔憂的人憂心過？
Do you ever want to be heard?
你是否想要被聽到？
Do you motivate the motion of achieving what you don't deserve?
你是否曾想著獲得那些你並配不上的東西？
Do you consume the consumer?
你有沒有消費那些消費者？
Do you listen to the song?
你有沒有聽歌？
Do you understand the difference between
你明不明白..
What is right and what is wrong?
對和錯之前的區別？
You say it's going forwards
你說世界在前進
But I feel it flowing backwards
但是我感覺它在倒退
In a time of such injustice
在這種不講道義的時代中
How can you not want to be heard?
你怎麼能不希望發出點聲音？
And I'm trying to exist
我努力著想要..
In a momentary cyst
在這如白駒過隙的世界中生存下去
And I'm trying to exist
我努力著想要..
In a momentary cyst
在這短暫的囊腫中生存下去
It's only friction
這只是一點我的不同看法
It's only friction
這只是一點我的不同看法
It's only friction
這只是觀點不同引發的衝突
It's only friction
這只是觀點不同引發的衝突
Do you ever get what you want dear ?
你有沒有得到過你想要的呢親愛的？
Do you ever get what you need?
你有沒有得到過你需要的呢？
Do you ever get what you want dear?
你有沒有得到過你想要的呢？