James Has Changed

He asked me for his Iron Maiden shirt back
It crushed me 'cause it was the best one I had
他向我要回他的Maiden (樂隊名) 紀念襯衫
Tell me why it's gotta be this way why it's gotta be this way
這樣傷到了我這是我有過的最好的禮物
What did I do what did I say
到底為什麼一切會變成現在這樣我們的關係為何會變成如此
I'm fighting like crazy 'cause things ain't the same
是我曾做錯了什麼還是我曾說錯了什麼？
James has changed
一切都變了和從前不一樣了只有我還在瘋狂掙扎不願接受現實
He don't want me anymore
他已經變了
I feel strange he don't love me like he did before
他也不再需要我了
It's a shame 'cause my James was all I had
我覺得很奇怪因為他再也不像從前那樣鍾情於我
And he's not even sad
真的很可惜因為他就是我的全部
I don't care if he's not the right one for me no
然而他甚至都不會難過
'Cause sometimes the wrong ones are just what you need
我並不在乎他是不是我的最佳人選
I wish you'd tell me
因為也許只是一念之差那個不適合你的人反而才是你對的人
Tell me what are you supposed to do what are you supposed to do
(好希望你這樣告訴我)
When he won't even look at you
告訴我該要怎麼做當他的目光甚至不再為你停留的時候
It kills me I wish it was killing him too
什麼才是最應該做的
James has changed
這痛苦如同將要死亡一般希望他也能一樣痛苦
He don't want me anymore
他已經變了
I feel strange he don't love me like he did before
他不再需要我我也不是他的必需品了
It's a shame cause my James was all I had
種種奇怪的感覺在不斷告訴我:他不再愛我如初了
And he's not even sad
真的讓我痛苦因為他就是我所擁有的一切
James has changed
但是他卻像個沒事人一樣
He don't want me anymore
他真的變了
It's insane 'cause he wanted me so bad before
他不再需要我我也不是他的必需品了
It's a shame 'cause my James don't even cry
真的令人抓狂因為他喜歡的就是我的瘋狂
And he won't tell me why
真的令人恥辱現在他甚至根本不會為我難過
We used to have fun together
而他並不會告訴我緣由
We used to be dumb together
我們曾經有著共同的快樂時光
But now I'm just dumb and all alone
我們還曾經共同經歷那些傻事
I gave you my heart forever
但如今我卻成了那個傻事孤身一人無依無靠
Suddenly it's so whatever
我小心翼翼謹慎的把自己的心永遠交給你
You want your shirt back
可轉眼間你卻把它棄之不理不管不顧
But you should know
你想要回你的襯衫
I'll never let it go
但是有件事你要知道
James has changed
我不會輕易放手讓這件事終結
He don't want me anymore
他已經變了
I feel strange he don't love me like he did before
我也不再是他之所需了心之所求了
It's a shame 'cause my James was all I had
還是覺得奇怪因為突然不再被人所需要了
And he's not even sad
是很可惜讓人難以啟齒但是他真的是我的全部啊
James has changed
然而他根本不會難過還是一個沒事人樣
He don't want me anymore
他真的變了
It's insane 'cause he wanted me so bad before
他不再是從前的他不需要我了
It's a shame 'cause my James don't even cry
我知道這很瘋狂因為他曾經喜歡的是我的瘋狂
And he won't tell me why
我知道這很恥辱現在他甚至根本不會為我難過