離れていても

“沒關係”
「大丈夫。」
請不要哭泣請不要哭泣
泣かないよ泣かないよ
因為我們約定好了
約束したから
如今能聽見你的聲音
今も聴こえる君の聲
只要閉上眼睛
瞳閉じれば
晴空萬里一碧如洗
晴れ渡る空の青
你也在某個地方眺望著吧
どこかで君も見ている
不要認輸
負けないように
為了不消沉沮喪
うつむかないように
我會緊緊抓住與你的約定
君との約束握りしめるよ
因為有你在我心中
君がいるから心にいるから
即使與你分離我也能前行
離れていても歩ける
每天都過得十分充實
毎日がせいいっぱい
即使如此仍舊描繪著明天
それでも明日を描くよ
望著流逝的景色
流れる景色に
偶爾會嘆氣一下
少しだけため息ついても
明明受了傷
傷ついてたはずなのに
你卻無論何時總帶著微笑
どんなときも君は笑ってた
即使每一天都感覺有所欠缺
何か足りない日々が続いても
仍舊堅信光明就在某處
どこかに光があると信じて
在這個沒有“理所當然”的世界裡
“あたりまえ”などないこの世界で
是你給予我勇氣讓我變得堅強
強くいられる勇気をくれたね
不要認輸

為了不消沉沮喪
負けないように
其實多麼希望你能在我身旁
うつむかないように
因為有你在我心中
本當はそばにいてほしいけど
即使與你分離我也能前行
君がいるから心にいるから
我們的相遇兩個人的回憶
離れていても歩いて行くよ
無論現在與將來都將照耀著我
出會えた事が二人の想い出が
我會去與你相見
今もこの先も照らしてくれる
待到見面的時候
會いに行くから
一起暢談夢想的後續吧
會えたその時は
夢の続きを話そう