Bright pain

Bright Pain with my heart
Bright Pain with my heart
たとえ明日で祈りが絶えても
即使祈願於明日斷絕
Bright Pain with my soul
Bright Pain with my soul
重なり合う道諦めず
也不要放棄我們彼此重合的前路
淡く煌(きらめ)く傷口が
輕輕閃爍的傷痕
瞬間世界を止めて
在那瞬間扼住了世界的齒輪
繰り返していく焦燥の波
焦躁的波濤翻湧往復
迷いの糸もたぐれなくて
迷茫的絲線亦難拉回
求めていく強さだけが
唯有這份不斷尋求的堅強
リアルに響きこの胸むしばむ
真實地鳴響侵蝕著我的內心
心枯れる剎那の刻
在心靈枯萎的剎那之時
人は許されるため生きるのではなく
人類並不是為了尋求原諒勉強過活
たった一つの譲れない証を刻む
而是為了銘刻那份僅屬於自己的證明
Bright Pain with my heart
Bright Pain with my heart
たとえ明日で世界朽ち果てても
即使世界於明日腐朽
Bright Pain with my song
Bright Pain with my song
愚かさ包み咲き誇る
也要包裹愚鈍驕傲綻放
淡く輝く傷口が瞬間世界照らして
輕輕閃耀的傷痕在那瞬間照亮了整個世界
さまよっていく心の形
心之形體徨彷不前
伸ばす指先息もできずに
指尖前伸無法呼吸
越えていく想いだけが
唯有這份思念超越一切
ナイフのようにこの胸貫く
宛若刀鋒刺穿我的胸膛
心褪せる孤獨の海
在心靈黯淡的孤獨之海
人は流されるまま生きるのではなく
人類並不是隨波逐流勉強過活
たった一つの消えない証を刻む
而是為了銘刻那份絕不消散的唯一證明
Bright Pain with my heart
Bright Pain with my heart
たとえ明日で祈りが絶えても
即使祈願於明日斷絕
Bright Pain with my soul
Bright Pain with my soul
重なり合う道諦めず
也不要放棄我們彼此重合的前路
淡く煌(きらめ)く傷口が
輕輕閃爍的傷痕
瞬間世界を止めて
在那瞬間扼住了世界的齒輪
心枯れる剎那の刻
在心靈枯萎的剎那之時
人は許されるため生きるのではなく
人類並不是為了尋求原諒勉強過活
たった一つの譲れない証を刻む
而是為了銘刻那份僅屬於自己的證明
Bright Pain with my heart
Bright Pain with my heart
たとえ明日で世界朽ち果てても
即使世界於明日腐朽
Bright Pain with my song
Bright Pain with my song
愚かさ包み咲き誇る
也要包裹愚鈍驕傲綻放
淡く輝く傷口が瞬間世界照らして
輕輕閃耀的傷痕在那瞬間照亮了整個世界