Lady Low

Driving, lost on the motorway, lady
開著車，迷失在高速公路上，女士
In the mecedes is smiling
在奔馳車上笑著
what can she see through her dirty windows ?
透過污濁的窗口她能看見什麼
Low land, spires of the churches enchant me
低地上，教堂的塔尖吸引了我
girls on their bicycles pass me
騎單車的女孩與我擦肩而過
making their way through their lives so quietly
悄無聲息的駛向她們的生活
And oh now it's late in the evening I'm drowning
而現在已是半夜我昏昏沉沉
Visions of you all around me
你的幻覺環繞著我
Probably best if I don't stay home again tonight
也許我今晚沒待在家裡是最好的

女士你想慢慢地侵蝕我
Lady your trying to get to me slowly
像雕塑家一樣地鑿刻我
chipping away like the sculptor
而我是你的一塊冰冷的大理石
and I am a block of your cold, cold marble
告訴我，什麼時候咒語才會顯靈
Tell me, when will the spell take affect then?
我能期待什麼呢，oh
What can I learn to expect, oh
我很高興能在時間裡過得如此緩慢
I'm happy to be in the time so slowly
女士看看你是怎樣離開我的
Lady look at the way that you left me
沒有把我斬草除根
forgetting to kill me completely
被我解開的鞋帶絆倒
Stumbling round with my shoelaces untied
開著車，迷失在高速公路上，女士

在我旁邊依舊在微笑
Driving lost on the motorway, Lady
默默地浮於表面
Sitting beside me still smiling
但是女士，你最好離開我
Come to the surface and float so quietly
跟我同歸於盡在深深的海底
But lady, it's probably best if you leave me
如果我能深入你內心，我能看見什麼透過你的眼睛
Dragging us both into the deep sea
（END)
What would I see through your eyes if I could get inside?
（END)