marry

日暮れ前の小さな街で始まった物語
故事始於黃昏前的小鎮
他愛無い一言で笑い合って
我被你一句無聊的話逗笑了
手を繋いで上ってった道
最終攜手踏上一起前進的道路
どんな景色よりももっと大切な思い出を
將比任何風景都更珍貴的回憶
二人の瞳に刻んで
印刻在彼此的眼中
長しえの時を刻んでいく
將漫長的歲月銘刻於心

因看不到內心擦肩而過
心が見えずすれ違って
總是感到進展不利
なんとなくうまくいかなくて
用帶刺的話語傷害彼此
棘のある言葉で傷つけ合った
雖然還不明白何為體諒之情
思いやる気持ちとは何なのかを
就探索著踏上了遙遠的路途
遠くに探しに行ったね
因為…親愛的我愛你

你是我的寶貝
And I……,baby… 愛してる
親愛的
So I……,baby… あなたを
並肩注視著相同事物的
And I…… ,baby… oh
那兩人彼此信任真是太美好了
並んで同じものを見ていた
雙方持續著各自繁忙的時光意料之中感到了艱辛
あの二人を信じて來て良かったね
是否也擔心過有一天

會喜歡上其他的人呢
お互い忙しい日が続くとやっぱり難しくて
為在久別重逢之時成長為更有魅力的人
違う誰かを好きになるかなって
每時每刻都在磨練著
心配したこともあったっけ
磨煉著我的身心
久しぶりに會う時はもっと魅力的な人に
從而拋棄迷茫
心も體も磨いて
用力相互抱緊
一分一秒を磨いていく
在相同的地點反复彼此確認

我們一起找到了
どんな迷いもいらないって
愛一個人的意義
強く強く抱きしめた
親愛的我愛你
同じ場所で何度だって確かめ合った
你是我的寶貝
誰かを愛するとはなんなのかを
親愛的
二人でやっと見つけ出せたね
即使根本沒有什麼意義

只要你微笑就好
And I……,baby… 愛してる
無論怎樣的姿態我終究不會改變心意
So I……,baby… あなたを
美好的時光低谷的時光都陪伴在身旁
And I……,baby… oh
即使全世界的愛意聚集於此都不足以展示我的愛
意味のないことなんてなかった
此刻我要在這里傳達出這將要溢出的感情
あなたが微笑むとそう思えた
遇見你真是太好了

那個人是你真是太好了
どんな姿見たって変わりはしないと
親愛的我愛你
良い時も悪い時も隣にいてくれた
你是我的寶貝
世界中の愛を集めても足りないほどに
寶貝
溢れてくるこの気持ちを今ここで伝えるよ
如同去尋找各種各樣的事物

我們一起去探尋我們的幸福吧
出會えて良かった
あなたで良かった

And I……,baby… 愛してる
So I……,baby… あなたを
And I……,baby… oh
色んなもの見つけたみたいに
幸せも一緒に探しに行こう