morning haze

morning haze（朝靄）
作詞：keeno
作曲：keeno
編曲：keeno
翻譯：kyroslee
震える手を握って/握住你震抖的手
この街から抜け出して/奔離這街道
誰にも見付からない場所まで/深信我們定能走到
きっと行けると思った/誰亦找不到的地方去
何度だって強く握って/無數次緊握你的手
君の溫度を確かめて/去確認你的一絲溫暖
誰にも觸れないような場所へ/深信我們能夠走到
行けると思っていたんだ/誰亦無法觸及之地去
傾きだした空が君を飲み込む前に/在夕陽西下的天空將你吞沒之前
ずっと遠くまで/走至天涯海角
その涙が止まる場所まで/直到能帶你走到
君を連れて行けたら/令你不再流淚之地去
僕らは早く大人になりたくて/如此想要早日長大成人的我們
ただ身體を重ねた/僅是身軀交疊
弱くてどうしようもないこと/雖然很清楚這份
痛いくらいに解ってたんだ/弱小得無能為力的痛苦
痛いな/卻還是很痛啊
..music..
寄り添うように僕らは/即使我們相依相偎地
世界の端を探すけど/去尋找世界的盡頭
壊れそうな/即使我們跨越了無數個
何度目の夜を超えて/令人將要崩潰的夜晚
慰め合って僕らは/安慰彼此
幼い傷を舐めあうけど/互相舔舐傷口稚嫩的傷口
朝靄に溶けていく/一切亦溶透於朝靄之中
..music..
冷たくなったその手を解いて/你鬆開變得冰冷的手
君は微笑って/露出微笑
「もういいよ」/「已經夠了啊」
と呟いたんだ/如此低聲語道
いつかはこの空の色も/大概終有一天這片天空的色彩
時間の中に埋もれてくのかな/亦會淹沒於時間之流中吧
消えそうな君の笑顔も/你那將要消失的笑容
その涙だって焼き付けていたんだ/亦留下淚痕了
僕らはきっと大人になれないままで/即使我們定然無法長大成人
戀を重ねるけど/只能讓這份愛戀之情徒然加深
弱くて笑えない僕は君の隣りで/然而軟弱得笑不起來的我
ただ泣いてたんだ/僅是在你身旁不斷飲泣
痛いな/好痛苦啊
終わり