【KoTo Kitsune】丸ノ內サディスティック

Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
最近在銀座玩警察PLAY
All who chance to prosper shall go blind
所有一切都是盛極必衰。
Won't you buy me a Ric to play
你會給我買把RIC來玩玩嗎？
What I got ain't enough to pay
我不夠錢買呢。
I'll play a riff
如果可以我會即興彈奏一段

Plug me into Marshall, I'll blow out your window
幫我接上音箱，我會震碎你的窗戶
And trip my way up to eternal heights
並以我的方式到達永恆的高潮
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
RAT和我將掌控並震撼你的耳膜
A hit of this distortion makes me high
這種尖銳的失真使我興奮




報酬は入社後平行線で
在進入公司之後收入一直維持平行
東京は愛せど何も無い
即使再愛東京也是一無所有
領収書を書いて頂戴
拜託給我發票吧
稅理士なんて付いて居ない後楽園
會計不好當啊

I'll rip into those robes and pursue the Dharma
我將撕毀長袍，跟隨教規
A Buddhist monk of my own would feel fine
只當自己的信徒，會讓我感覺到美好
Selflessness and cessation get you Nirvana
忘我與終止將讓你涅槃
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
如果Kurt願意彈奏我的吉他，我想，我會快樂得飛起來

將來憎に成って結婚して欲しい
將來想跟和尚結婚
毎晩寢具で遊戯するだけ
每晚用小玩具做個睡前遊戲
ピザ星の彼女になってみたい
想要試試PIZZA店的女招待PLAY呢
そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って
然後就讓Benji 用他的Gretch 揍我一頓

I'm looking for a good way to fly
我在尋求飛翔的途徑
I'm searching for a way you can't buy
這是你無法買到的
You know I know a kickin' way to die
你明白的我知道一種酷斃了的死法
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
就是搖滾殉道者往往可以讓那些追尋者更加情緒高昂
Still floating, as time rolls by
持續高潮即使時間流逝