What If

What If
For a friend who thinks this Jesus stuff is nuts.
因一位自認耶穌信仰毫無意義的朋友而作
What if youre right?
萬一你是對的呢？
And he was just another nice guy
而他只是又一個好心的傢伙
What if youre right?
你是對的又如何？
What if its true?
若真是這樣又如何？
They say the cross will only make a fool of you
他們說十架的記載不過是在愚弄你
And what if its true?
如果這是真事呢？
What if he takes his place in history
假若史書裡面記載的是他
With all the prophets and the kings
而不是那些先知與國王們
Who taught us love and came in peace
明寫是誰教導我們何為愛並和平來到此地
But then the story ends
但這時故事就結束了
What then?
然後會怎樣？
But what if youre wrong?
但如果你是錯的呢？
What if theres more?
如果不只是如此呢？
What if theres hope you never dreamed of hoping for?
如果存有一份希望你未曾夢見過呢？
What if you jump?
要是你縱身一躍
And just close your eyes?
閉上雙眼又會如何？
What if the arms that catch you, catch you by surprise?
要是有一對臂膀出乎意料地接住了你呢？
What if Hes more than enough?
倘若祂才是生命所需呢？
What if its love?
如果這就是愛呢？
What if you dig
你若探尋內心深處
Way down deeper than your simple-minded friends
比起你那些不假思索的朋友想得更深一層
What if you dig ?
若你探究下會如何
What if you find
要是你只發現
A thousand more unanswered questions down inside
千種未解的問題落入了心中
Thats all you find?
這真是你想找到的嗎？
What if you pick apart the logic
要是你能用邏輯作作思考
And begin to poke the holes
揭開一處處迷霧
What if the crown of thorns is no more
要是荊棘冠冕不復存有
Than folklore that must be told and retold?
比起傳說更不值一提呢？
But what if youre wrong?
如果你是錯的呢？
What if theres more?
如果不只是如此呢？
What if theres hope you never dreamed of hoping for?
如果存有一份希望你未曾夢見過呢？
What if you jump?
要是你縱身一躍
And just close your eyes?
閉上雙眼又會如何？
What if the arms that catch you, catch you by surprise?
要是有一對臂膀出乎意料地接住了你呢？
What if Hes more than enough?
倘若祂才是生命所需呢？
What if its love?
倘若這就是愛呢？
Youve been running as fast as you can
你一直都在竭力逃避
Youve been looking for a place you can land for so long
你曾尋找一片棲身之地如此之久
But what if youre wrong?
如果你是錯的呢？
What if you jump?
要是你縱身一躍
And just close your eyes?
閉上雙眼又會如何？
What if the arms that catch you, catch you by surprise?
要是有一對臂膀出乎意料地接住了你呢？
What if Hes more than enough?
倘若祂才是生命所需呢？
What if its love?
倘若這就是愛呢？
What if its love...
倘若這就是愛...