little brain

Jason Dean: Greetings and salutations... you a Heather?
Jason Dean：親切的問候和敬意…你是Heather嗎？
Veronica Sawyer: No, Im a Veronica. Sawyer
Veronica Sawyer：不我是Veronica. Sawyer
Veronica Sawyer: This may seem like a really stupid question...
Veronica Sawyer：這似乎是個很愚蠢的問題…
Jason Dean: There are no stupid questions
Jason Dean：才沒有愚蠢的問題嘞
Little brain, tell me whered you go
小傻瓜告訴我你去哪了
Im waiting outside your window
我在你窗外等候
Im very sad you left me out in the cold
我很難過你把我丟在個寒冷的地方
Ive looked at all the places you might be
我已經找遍了你可能去過的所有的地方
You used to fill me up with such glee
你曾經讓我如此興高采烈
Why have you abandoned me
為何要拋棄我？
Where have you gone, my little brain
你去哪兒了我的小傻瓜
Theyll never know that me like then
他們永遠不會知道我的心有所屬
Is that something that Ill miss?
那是我會懷念的記憶嗎？
Cause once youre gone Im gone thats it
因為一旦你走了我便隨之而去
Thats it
夠了吧
Theyll never notice me like then
他們再也不會注意到我的存在
Ill be pieces of my friends
我淪為了朋友們腦海裡的記憶碎片
Is this where I finally start
這是我最終啟程的地方嗎？
And end?
這就是結局？
Little brain, tell me whered you go
小傻瓜告訴我你去哪了
You pierce the skin and watch it flow
你刺穿了皮膚看著血液流淌
An open wound to make it slow
張開的傷口讓血液流淌變慢
I swore the last time that we spoke
我發誓這是我們最後一次對話
That everything would change
一切都會改變
But then you reared your ugly head
但是你抬起你醜陋的腦袋
Seems everythings been rearranged
似乎一切都被重新安排了
And these 4 AM nights
而這些凌晨4點的程曦
Have got me down andout again
再一次把我擊倒了
And Ive been clinging on to hopes
我一直怀揣希望
That I would see you soon, my friend
我很快就會見到你我的朋友
Where did you go, my little friend
你去哪兒了我的小傻瓜？
Theyll never know that me like then
他們永遠不會知道我的心有所屬
Is that something that Ill miss?
那是我會懷念的嗎？
Cause once youre gone Im gone thats it
因為一旦你走了我就走了
Thats it
這就是它
Theyll never notice me like then
他們再也不會注意到我了
Ill be pieces of my friends
我會成為朋友的碎片
Is this where I finally start
這是我終於開始的地方嗎？
And end?
結束？
And these 4 AM nights
而這些早上4點的夜晚
Have got me down and out again
又把我弄倒了
And Ive been clinging on to hopes
我一直抱著希望
That I would see you soon, my friend
我很快就會見到你，我的朋友
Little brain, tell me whered you go
小腦袋，告訴我你去哪了
Im waiting outside your window
我在你窗外等候
Im very sad you left me out in the cold
我很難過你把我放在寒冷的地方
That I would see you soon, my friend
我很快就會見到你我的朋友
That I would see you soon, my friend
我很快就會見到你我的朋友