Vandaag

製作人: Gordon Groothedde
週一早晨開啟了新的一周
Maandagochtend begin van de week
週日的晚上似乎還未遠去
Wat zondagavond nog mijlenver leek.
一切的開始都如此突然
Breekt zo nu en dan plotseling aan
誰也無法讓時間保持靜止
Kan niet stil blijven staan.
你的一生就像一列火車
Je hele leven het gaat als een trein
今天也會成為昨天
Wat vandaag was kon ook gisteren zijn
我無法將日子分隔開
K hou de dagen niet meer uit elkaar
這就是人生的規則
Ooh was dat maar waar.
因為我們在美好的時光中迷失自我
Want we zijn te verwend en de mooie momenten
它們一個接一個地出現
Ze rijgen zich éen voor éen aan elkaar vast.
我們從不停歇也從不清醒
We doen nooit eens rustig, zijn ons niet bewust
我們總是被慾望驅使卻沒有負擔
We dragen de lusten en nooit eens een last.
活在今天就好像這是最後一天
Leef vandaag alsof deze dag de laatste zou zijn.
活在今天就好像明天世界就將消失
Leef vandaag alsof na deze dag de wereld verdwijnt.
因為每一天都有一個新的秘密，它悄無聲息難以察覺
Want elke dag heeft een nieuw geheim, kon het maar even stil zijn.
哦，今天
Ooh, vandaag
這就是我們經歷的時間
Er zijn van die dagen dat wordt geleefd
明天將做的事情昨天已經經歷
Wat je morgen wil doen heb je gister beleefd.
但是照片告訴了你
Maar de fotos vertellen je wel:
時間匆匆就流逝掉
De tijd gaat te snel.
因為我們在美好的時光中迷失自我
Want we zijn te verwend en de mooie momenten
它們一個接一個地出現
Ze rijgen zich éen voor éen aan elkaar vast.
我們從不停歇也從不清醒
We doen nooit eens rustig, zijn ons niet bewust
我們總是被慾望驅使卻沒有負擔
We dragen de lusten en nooit eens een last.
活在今天就好像這是最後一天
Leef vandaag alsof deze dag de laatste zou zijn.
活在今天就好像明天世界就將消失
Leef vandaag alsof na deze dag de wereld verdwijnt.
因為每一天都有一個新的秘密，它悄無聲息難以察覺
Want elke dag heeft een nieuw geheim, kon het maar even stil zijn.
活在今天就好像這是最後一天
Leef vandaag alsof deze dag de laatste zou zijn.
活在今天就好像明天世界就將消失
Leef vandaag alsof na deze dag de wereld verdwijnt.
因為每一天都有一個新的秘密，它悄無聲息難以察覺
Want elke dag heeft een nieuw geheim, kon het maar even stil zijn.
哦，今天
Ooh, vandaag
哦，今天
Ooh, vandaag