Party And Bullshit

I was a terror since the public school era
自從上學開始我就成了個混子
Bathroom passes, cutting classes, squeezing asses
翹了課，從衛生間跳出學校去瞎混
Smoking blunts was a daily routine
但抽煙是我每天的必修課
Since 13, a chubby nigga on the scene
十三歲左右，我就是個街頭小胖的形象
I used to have the trey-deuce
那時我就有一把32口徑的槍
And the deuce-deuce in my bubblegoose
每天夾克衫裡都藏著一把槍
Now I got the Mac in my knapsack
現在更牛逼了，包裡背著把MAC-10【MAC是指MAC-10，微型沖鋒槍】
Lounging black, smoking sacks up in Ac's and Sidekicks
一天到晚瞎混著，坐在車裡悠閒地抽著麻
With my sidekicks rocking fly kicks
哥們們都穿著炫酷的帆布鞋
Honeys want to chat
小妞們想來搭訕
But all we wanna know is where the party at
但我們只想知道哪裡有趴體可以嗨
And can I bring my gat?
我能帶著槍去嗎？
If not, I hope I don't get shot
要是不讓帶，我希望我能倖免不被槍擊
Better throw my vest on my chest, cause niggas is a mess
所以我最好穿著防彈背心，因為尼格往往都笑裡藏刀
It don't take nothing but fronting for me to start something
他們往往都會因為點瑣事，藉機找我麻煩
Bugging and bucking at niggas like I was duck hunting
一槍斃了那些傻逼，就像殺一隻鴨子一樣簡單
Dumbing out, just me and my crew
我和我的兄弟風光地出現
Cause all we wanna do is…
因為我們想要的是……
Party… And bullshit, and…(etc)
趴踢，蛋逼…… 趴踢，蛋逼
Hugs from the honeys, pounds from the roughnecks
摟著小妞兒，和哥們握拳相迎
Seen my man Sage that I knew from the projects
我的瓷Sage和我親切地攀談著
Said he had beef, asked me if I had my piece
他說有人惹了他，問我帶沒帶槍
Sure do, two .22's in my shoes
廢話，我的每隻鞋裡都藏著一把
Holler if you need me love I'm in the house
在場子裡如果看上我的妹子就跟我打個招呼吧
Roam and stroll see what the honeys is about
因為我在這裡閒逛就是為了看看小妞兒們在幹嗎
Moet popping, ho hopping, ain't no stopping Big Poppa, I'm a Bad Boy
喝著小酒兒，呲著小妞兒，什麼也阻止不了我，因為我就是“帶頭大哥”
Niggas wanna front, who got your back? ( Biggie!)
被人圈兒踢了怎麼辦？找Biggie!
Niggas wanna flex, who got the gat? (Biggie!)
被人陰了怎麼辦？找Biggie!
It ain't hard to tell I'm the east coast overdoser
你們都應該看得出，我是東岸的大佬
Nigga you scared you're supposed to
我的名字讓你們望而生畏
Nigga, I toast you, put fear in your heart
哥們，我勸你長點心，別胡來！
Fuck up the party before it even start
趴體開始前我就能給一切攪黃了
Pissy drunk, off the Henny and skunk
酒和大麻讓我暈頭轉向
On some Brand Nubian shit beating down punks
聽著Brand Nubian的新歌咱們嗨起來【當時Brand Nubian發布了新歌Punks Jump Up To Get Beat Down】
Party… And bullshit, and…(etc)
趴踢，蛋逼…… 趴踢，蛋逼……
Bitches in the back looking righteous
後面的小妞兒看起來有點驚艷
In a tight dress, I think I might just
緊身衣服凸顯身材，讓我蠢蠢欲動
Hit her with a little Biggie 101, how to tote a gun
用我的呲妞兒定律去搞定她有如探囊取物，那就是帶著槍【這裡Biggie 101是指Biggie自創的成為Gangsta的必修課，只是個誇張的手法而已】
And have fun with Jamaican rum
喝著牙買加朗姆酒
Conversation, blunts in rotation
和大夥傳遞著麻，侃著大山
My man Big Jock got the Glock in his waist and
我的哥們腰里揣著槍守護著我們
We're smoking, drinking, got the hooker thinking
我們抽啊喝啊，和小妞兒逗著悶子
If money smell bad than this nigga Biggie stinking
看來錢這東西比我還有臭名昭著
Is it my charm? I got the hookers eating out my palm
是我的魅力還是錢的魅力？讓小妞兒投怀送抱
She grabbed my arm and said “Let's leave calm”
她摟住我的胳膊，非要和我一起走
I'm hitting skins again
於是我只能順其自然了
Rolled up another blunt, bought a Heineken
然後在卷一根麻，買一瓶喜力
Niggas start to loc out, a kid got choked out
這幫人又有點瘋了，煙把孩子嗆的咳嗽不止
Blows was thrownand a fucking fight broke out
把煙屁扔了，因為我發現又有架要打了
[“Yo chill, man, chill!”]
我們就不能和諧點？
Can't we just all get along?
我還要學little shawn給小妞兒的胸前種草莓呢
So I can put hickies on her chest like Little Shawn
然後用香檳把她灌得爛醉如泥
Get her pissy drunk off of Dom Perrignon
我離開了，趴體還在繼續
And it's on, and I'm gone
就是這樣
That's that…
趴踢，蛋逼…… 趴踢，蛋逼……
Party… And bullshit, and…(etc)