大切な人

ありがとうあなたがくれた優しさが
謝謝您所給我的溫柔
今この胸の中溢れている
現在這些在我的心中滿溢
離れて初めて気づいた大切な人
第一次分離後才意識到最珍貴的人
いつも誰よりそばで見守ってくれた
一直以來都比身邊的任何人給我更多的照料

記得曾有一段時間我們兩一起度過好幾個春夏秋冬
いつの間にか僕ら何度目の春を數えたろう
即使互相道過分別心裡果然還是想直率地說出來
さよならを交わしても心はやっぱり正直で
我現在就想趕快見到你

想緊緊抱住你不鬆開
今すぐに會いに行きたくて
謝謝您所給我的溫柔
思い切り抱きしめてたくて
現在這些在我的心中滿溢

第一次分離後才意識到最珍貴的人
ありがとうあなたがくれた優しさが
一直以來都比身邊的任何人給我更多的照料
今この胸の中溢れている
只要一閉上眼睛總是能聽見我們兩人的笑聲
離れて初めて気づいた大切な人
曾經過於純真的我也長大一點了
いつも誰よりそばで見守ってくれた
真真切切那些眼睛看不見的

一直以來都將我們兩人緊緊相繫
目を閉じればいつも聞こえる二人の笑い聲
這些都在向您傳達著嗎有您的笑靨在
無邪気すぎた僕も少しは大人になったから
不論今天還是明天我都要努力

下次再會之時我還有些想要向您訴說的
目には見えないモノが確かに
之前不曾在意的每一天現在我想要永遠地重複下去
いつだって二人繋いでる
幾十年後也一直要一起

一邊憧憬著未來一邊相視而笑我兩
屆いていますかあなたが笑っているから
謝謝您所給我的溫柔
今日も明日も頑張れるよ
現在這些在我的心中滿溢
この次會う時は伝えたい事があるのさ
第一次分離後才意識到最珍貴的人
何気ない毎日を永久に重ねよう
將會一直比我身邊其它任何人都想要去照料

這些都在向您傳達著嗎有您的笑靨在
何十年後もずっと一緒に
不論今天還是明天我都要努力
未來を見つめて笑い合っていよう二人で
下次再會之時我還有些想要向您訴說的

之前不曾在意的每一天現在我想要永遠地重複下去
ありがとうあなたがくれた優しさが
今この胸の中溢れている
離れて初めて気づいた大切な人
いつも誰よりそばで見守っていたい

屆いていますかあなたが笑っているから
今日も明日も頑張れるよ
この次會う時は伝えたい事があるのさ
何気ない毎日を永久に重ねよう