ルパンレンジャーVSパトレンジャー

(Flash) 闇の中で(眩しいライトで)
(閃光) 在黑暗中(在耀眼的燈光下)
不敵に笑うシルエット
微笑著的無畏身影
(Search)この正體(捜し出してあげる)
(搜查) 我的真實身份(我一定會查出的)
知りたけりゃCatch me if you can
若想知道如果你能抓住我
DESTINY 予告する
命運下達預告

本當の(フェイクの) 値打ちを(正義を)
只對(你們是將) 理解它們(虛偽的正義)
理解する者だけに(かざして奪うの？)
真正價值的人才會(刻於己身橫搶硬奪？)
光放つ門外不出のコレクション
綻放光芒的被珍藏密斂的收藏品

(Hold up! Lupin!) ルパン
(舉起雙手！魯邦！) 魯邦
(Run if you can) 華麗に舞う
(如果你能跑)華麗地起舞
(Gonna chase you up!) Chase you up!
(我會追捕你！) 追擊你！
(Anywhere you are) 奪い返す
(無論在哪) 將它奪回
(この世界) 失いし時を溶かすため
(為了維護) 為了使我們失去的時間解凍
(秩序守るため) ダイヤル回せ！
(這個世界的秩序) 而旋轉撥盤！
(Hold up! Lupin!) ルパン
(舉起雙手！魯邦！) 魯邦
(Run if you can) 迫ってくる
(如果你能跑) 那些傢伙緊逼而來
(サヨナラは) Chase you up!
(我們永不) 追擊你！
(言わない) ヤツらに「アデュー」
(說再見) 對他們說“Adieu(再見)”
(逃がさ) 鮮やかに… (ないわ)
(不許) 光鮮亮麗的(逃走)
ルパンレンジャー(パトレンジャー)
魯邦連者(巡邏連者)
Its showdown (Its showdown)
一決勝負！ (一決勝負！)

(Drive) 超へヴィーな(追跡のレーダーフェンス)
(驅動) 超重量級的(追踪的雷達網)
セキュリティ破るテクニック
破開安保系統的技術
(Find) スリリングに(世界張りめぐらせ)
(找出) 將要驚險刺激地(環繞整個世界)
披露してCatch me if you can
披露於世如果你能抓住我
(必ず會いに行くから)
(必定要去與你相見)

予告は(予告を) 未遂に(阻止して)
預告(預告) 還未實現(要阻止它)
終わらせないGot your treasure (真実暴いて)
不會結束的還有你的寶物(暴露真相吧)
(不可能の意味を教えよう)
(告訴你那是不可能的)

(Hold up! Lupin!) ルパン
(舉起雙手！魯邦！) 魯邦
(Run if you can) 光るマスク
(如果你能跑) 發光的面具
(Gonna chase you up!) Chase you up!
(我會追捕你！) 追擊你！
(Anywhere you are) あの約束
(無論在哪) 那個約定
(揺るがない) ギラついた野望満たすため
(在不可動搖的) 為了實現我們閃耀的野心
(正義の名の下) ダイヤル回せ！
(正義之名下) 而旋轉撥盤！
(Hold up! Lupin!) ルパン
(舉起雙手！魯邦！) 魯邦
(Run if you can) 背中で聞く
(如果你能跑) 聽到了背後的槍聲
(追いかけ) Chase you up!
(我會繼續) 追擊你！
(続けるよ) 銃聲に「アデュー」
(追下去) 對它說“Adieu(再見)”
(捕らえ) 鮮やかに… (るまで)
(直到) 光鮮亮麗的(逮捕為止)
ルパンレンジャー(パトレンジャー)
魯邦連者(巡邏連者)
Its showdown (Its showdown)
一決勝負！ (一決勝負！)

絶対譲れはしない
絕對不能退讓
(願いがかなうまで)
(在願望成真之前)
(傷ついても)最後には獨りきりでも…
(哪怕傷痕累累) 哪怕最後只剩下一個人……
(きっと捕まえる) やり遂げてみせる
(也一定要將你們逮捕) 也一定要完成
(Hold up! Lupin!) ルパン
(舉起雙手！魯邦！) 魯邦
(Run if you can) 華麗に舞う
(如果你能跑) 華麗地起舞
(Gonna chase you up!) Chase you up!
(我會追捕你！) 追擊你！
(Anywhere you are) 奪い返す
(無論在哪) 將它奪回
(この世界) 失いし時を溶かすため
(為了維護) 為了使我們失去的時間解凍
(秩序守るため) ダイヤル回せ！
(這個世界的秩序) 而旋轉撥盤！
(Hold up! Lupin!) ルパン
(舉起雙手！魯邦！) 魯邦
(Run if you can) 迫ってくる
(如果你能跑) 那些傢伙緊逼而來
(サヨナラは) Chase you up!
(我們永不) 追擊你！
(言わない) ヤツらに「アデュー」
(說再見) 對他們說“Adieu(再見)”
(逃がさ) 鮮やかに… (ないわ)
(不許) 光鮮亮麗的(逃走)
ルパンレンジャー(パトレンジャー)
魯邦連者(巡邏連者)
Its showdown (Its showdown)
一決勝負！ (一決勝負！)