紅葉愛唄

GARNiDELiA - 紅葉愛唄
フタリで眺めてた景色
曾一同遠眺的風景
今年もまた紅く染まって
今年依舊染得鮮紅
遠くの街に旅立った
行走在遙遠他方的你
あなたは覚えてますか
又可否記得呢
瞼閉じれば
當閉起雙眼
思い出します
記憶便開始湧現
涙溢れ落ちぬように戀胸に隠し
淚滿盈眶而不落只把戀意藏於心
サヨナラの代わり踴ったこの唄を
隨歌和舞只為抹去離別話語
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊爛漫紅葉翩然起舞
愛し君にただ會いたくて
我只願與深愛的你相逢
紅益々艶やかに
隨葉色漸濃舞愈漸妖嬈
待ち続けてますこの場所で
我會在此地為你深情守候
フタリの背がのびる度に
當彼此身高每長一分
この木につけていたシルシも
我便在這棵樹上刻下印記
今ではワタシだけヒトリ
如今的我孤身一人
あなたの影追い越して
只為追尋你的身影
髪が伸びても
即便頭髮長了又長
紅をひいても
即便幾度霜葉紅
どれだけ時が経って
縱是時光悠悠流去
大人になってしまっても
縱然嚐遍人生百味長大成人
変わらない想いあの頃のまま
我的思慕也依舊如故
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊紅葉起舞漫佈著悲切
戀し君にただ會いたくて
我只願與愛慕的你相逢
紅泣く泣く儚げに
如夢似幻中片片紅葉如泣如訴
待ち続けてますこの場所で
我會在此地為你深情守候
いろはにほへと
葉色漸濃
いくつ數えても
即便歲月悠悠
まだあなたは帰らない
即便你未曾歸來
それでも信じたい
但我依舊相信著你
サヨナラの代わり誓った約束を
立下誓約抹去離別的話語
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊爛漫紅葉翩然起舞
愛し君にただ會いたくて
我只願與愛慕的你相逢
紅益々艶やかに
葉色漸濃愈漸妖嬈
待ち続けてますこの場所で
我會在此地為你深情守候
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊爛漫紅葉翩然起舞
愛し君にただ會いたくて
我只願與愛慕的你相逢
紅益々艶やかに
葉色漸濃愈漸妖嬈
願い続けますこの場所で
我會在此地一路祈願
どうか幸せでありますように
願你一路幸福