SMILE

Sweet west side Chicago, two-flat apartment
甜蜜的芝加哥西區，雙層公寓
Red brick and garden, that's been forgotten
紅磚和花園，很久沒打理
Grass all splotchy, vacant lot splotchy,
草坪荒涼，空地荒涼
Bank account splotchy
銀行賬戶也荒涼
And we talk like we from the south
聽我們說話像是來自南方
Our parents' parents from the south
因為我們的爺爺奶奶輩都來自南方（20世紀初的黑人人口大遷移）
And if I make a million dollars
等我掙到一百萬
I'll vacation in the south, and I'll
我就到南方去度假，然後
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile , smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Warmer outside and safe ol' playground,
天更熱了，在破舊卻安全的遊樂場（芝加哥夏季犯罪率更高）
Grandma payroll cut, yeah
奶奶降工資了
Cut up with my cousins, dream about when we grow up, yeah
和我的表兄弟一起玩耍，幻想我們長大的樣子
Two times slippin' off our feet, our sauce is hella black
扯下長筒襪，腳底烏黑一片
When we die we go to heaven, know my granny taught me that
奶奶告訴我，我們死後會上天堂
Oh, oh-oh, oh, I done lost a friend or two, they moved
哦，我失去過一兩個朋友，他們搬走了
Got in trouble for they fetchin',
因為抽* *惹上了麻煩
I ain't mean no Moulin Rouge
我指的不是紅磨坊裡的親親（frenchin'這裡雙關，紅磨坊是法國電影）
My bag got that two on two, our whole neighborhood unite
我的袋子裡兩兩成對，附近的兄弟都很團結
I put my fam' in a hotel when they couldn't pay the light
家人付不起電費，我把他們接到了酒店
Life, I be takin' for granted,
生活，就是這樣了
Capture the moment, the Canon
抓住當下，這就是準則
My cousin be trappin', it came in the mail
我的表哥販毒，**郵寄了過來
I sat him down, asked his plan, he said,
我叫他坐下，問他什麼計劃，他說
'This **** sell itself'
“這玩意不用你去推銷”
Grandma say, 'What is that smell?'
奶奶說，“什麼味道？ ”
We turn to Boomhauer like we on King of the Hill
我們立刻變得像鄉巴佬希爾里面的布豪一樣結巴
****** talk that they gone keep it a hundred
黑人們總說，保持百分百真實
But I rather keep it a mil'
我倒希望，能有百分之百萬的真實
Everybody eat, I treat it like heat
支撐家庭，我義不容辭
So that mean it's not a joke
我沒開玩笑
I said I'ma keep it a mil', the rule,
我說過，我的準則是做到百萬的真實
That mean a higher note
那也指掙到一百萬
My grandma from Pinkhill and my granddaddy from Houston
我的奶奶來自北卡一個小鎮，爺爺來自休斯頓
And if I make a million dollars,
等我掙到一百萬
Then I'ma tell them we movin'
我就帶他們一起搬家
Smile, smile , smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
All that I am is my family mistakes
陰差陽錯，我誕生在這個家庭
Moment of madness I can't seem to evade
一時的瘋狂，我無法避免
More than a canvas, you carry me these days
不止是燦爛的表面，你們帶著我的印記
Practice, I'm trying to remember, remember
練習，我謹記在心
All that I am is my family mistakes
陰差陽錯，我誕生在這個家庭
Moment of madness I can't seem to evade
一時的瘋狂，我無法避免
More than a canvas, you carry me these days
不止是燦爛的表面，你們帶著我的印記
Practice , I'm trying to remember, remember
練習，我謹記在心
Sweet west side Chicago, two-flat apartment
甜蜜的芝加哥西區，雙層公寓
Red brick and garden, that's been forgotten
紅磚和花園，很久沒打理
Grass all splotchy, vacant lot splotchy,
草坪荒涼，空地荒涼
Back account splotchy
銀行賬戶也荒涼
And we talk like we from the south
聽我們說話像是來自南方
Our parents' parents from the south
因為我們的爺爺奶奶輩都來自南方
And if I make a million dollars
等我掙到一百萬
I'll vacation in the south, and I'll
我就到南方去度假，然後
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑
Smile, smile, smile, smile
微笑，微笑，微笑，微笑