雨を見くびるな

あぁ、口づけで責めてみても
嗚呼，即使試著主動接吻
カエルの面にシャンパンか
也無濟於事嗎
舌を噛むなんてヒドいな
咬舌頭真是過分呢
ご挨拶じゃないか
不就打個招呼嗎
みろ、曖昧な笑みが浮かぶ
看吧，你的臉上浮現出敷衍的笑
あらかじめの噓の果てか?
是事先準備的謊言用光了嗎？
まばたきがいやに少ないぜ
眨眼的次數異常地少呢
悪意の波長は荒れ模様
惡意的波長陰雲密布
街の燈が水に滲んでゆく「夜中には止む。」
路燈的光在水中滲開「半夜會停的。」
この雨を見くびるな
別小看這場雨
みぞおちを蝕んでゆくだろう深く深く
它會逐漸腐蝕心窩吧深深地深深地
二人はいさかいのポーズのまま
兩人維持著爭吵的姿勢
裏腹の筋を違えた
模糊了相反的界線
逆さ言葉で逆撫でて
用反語刺激著逆鱗
夜は軋みをたてる
夜晚嘎吱作響
秘密と噓のゲームは昔の歌でけりがつく
秘密和謊言的遊戲就用以前的歌來畫下句點
化粧は靜かに雪崩て
你的妝容靜悄悄地花了
悪意の波長は荒れ模様
惡意的波長陰雲密布
街の燈が水に滲んでゆく「夜中には止む。」
路燈的光在水中滲開「半夜會停的。」
この雨を見くびるな
別小看這場雨
みぞおちを蝕んでゆくだろう深く深く
它會逐漸腐蝕心窩吧深深地深深地

憂鬱已經不再像以往那樣
もう、憂鬱はいつものように
溫柔地將我們包裹
優しく包んでくれやしない
而是低溫慢燒我們燙傷了
低い溫度でゆっくりと僕らは火傷をしたんだ
路燈的光在水中滲開「半夜會停的。」
街の燈が水に滲んでゆく「夜中には止む。」
別小看這場雨
この雨を見くびるな
它會逐漸腐蝕心窩吧深深地深深地
みぞおちを蝕んでゆくだろう深く深く
別小看雨
雨を見くびるな
路燈的光在水中滲開「半夜會停的。」
街の燈が水に滲んでゆく「夜中には止む。」
別小看這場雨
この雨を見くびるな
它會逐漸腐蝕心窩吧深深地深深地
みぞおちを蝕んでゆくだろう深く深く
別小看雨
雨を見くびるな
別小看這場雨
この雨を見くびるな