all night

気になってもケイタイ気にしてないふ
縱然鍾情於你也佯裝成滿不在乎
心が騒ぐ君の電話待つ夜
心跳躁動不安在這等你電話的夜晚
深まる時間にはなんの意味なくDon't sleep
時光荏苒於我毫無意義Don't sleep
Oh まぶたに君の影揺らぐ
你的身影在我的眼瞼搖曳生姿
伝えたいことずっと聞かせたい
想告訴你的話一直都想說給你聽
かけて今Sending
不再猶豫現在就要傳達
I can't wait I can't wait I can't wait
I can't wait I can't wait I can't wait
君の聲くすぐる照れ臭く
你的聲音軟軟癢癢羞澀不已
心がポカポカあったかく
我的心中暖暖洋洋溫熱熙和
いつでも描ける君のことが好き
時時刻刻都能描繪著喜歡你的物語
眠そうにうとうと気だるく
朦朧欲睡迷迷糊糊倦惓不語
染みると微笑み優しく
你的微笑浸染心間柔和溫婉
All I want to do is listen all night
我唯一所願就是整夜聆聽你的聲音
その聲だけなんだ
唯有你的聲音呢
わからなくて不安な気分興味がないふりをしてたって
因猜不透而深感不安裝作全然不顧不感興趣
全てがウソだってわかるだろう
也全都是謊言之類的你應當是深諳於心的吧
探しているの癖のよう
不斷尋找彷彿已是習慣
覚えてるの君の電話番號
我熟記於心的是你的電話號碼
電話するやくそく臆病な自分が情けなく
約好了給對方打電話自己卻沒出息的膽怯起來
君からくるモーニンコールにしぶしぶ
對來自你的早安的問候也扭捏作態
咲かせる花Live it up live it up
讓花盛放Live it up Live it up
もうTime to pick it up pick it up woo
已經是時候了調好鬧鐘
なるアラーム起きる時間にもう一度Good morning
在甦醒的時候再一次跟你Good morning
些細なことも君に聞かせたい
細枝末節的事情也想講給你聽
今すぐにSending
現在立刻就要告訴你
I can't wait I can' t wait I can't wait
I can't wait I can't wait I can't wait
君の聲くすぐる照れ臭く
你的聲音軟軟癢癢羞澀不已
心がポカポカあったかく
我的心中暖暖洋洋溫熱熙和
いつでも描ける君のことが好き
時時刻刻都能描繪著喜歡你的物語
眠そうにうとうと気だるく
朦朧欲睡迷迷糊糊倦惓不語
染みると微笑み優しく
你的微笑浸染心間柔和溫婉
All I want to do is listen all night
我唯一所願就是整夜聆聽你的聲音
その聲だけなんだ
唯有你的聲音啊
暇なら電話して帰ったら電話して
空閒的話給我打電話吧歸來也給我打電話吧
寢る前電話して起きたら電話して
睡前給我打電話吧醒來也給我打電話吧
君しかいない僕のケイタイでも聲が聞きたくて話したくて
我的手機裡僅有你可我想和你聊天想听你的聲音
今日は何かあったのそれで何をしたの
今天你遇到什麼事了在幹什麼呢
それでこーやってしたの瞬間止まる言葉
可是我就要問你的瞬間卻突然停住了言語
いつの間に可愛い息遣いする君
不知何時你已輕開始了規律可愛的呼吸
Such a good night
Such a good night
心がトキメキするのに
明明我正心如擂鼓
君はなぜスヤスヤ眠りに
你怎麼就已香甜入眠了呢
安らかな夢を夜空に満たして
就讓甜美安穩的夢境填滿整個夜空吧
君とならキラキラ遙かに
若同你一起的話遙遠的
Morning starがヒソヒソささやき
晨星都悄悄低語著
眠るまでWhat you want to hear 息遣いだけなんだ
直到睡著What you want to hear 僅僅是吐息罷了
One last time
One last time
僕に電話して
給我打電話吧
一晩中calling with you
一整晚都與你通話
Let's call in let's call in
Let's call in let's call in
Let's call in let's call in
Let's call in let's call in
All I want to do is listen all night その聲だけなんだ
我唯一所願就是整夜聆聽你的聲音只是你的聲音