あの日の風鈴(歌:ウェイティングガールズ)

夏休みには列車に揺られて
暑假的列車搖搖晃晃
田舎のおじいちゃん家へいったっけ
我要前往故鄉的爺爺家
山に囲まれ蟬のこえ遠く
群山環繞蟬鳴聲漸遠
縁側で晝寢をして夢を見たよ
在緣側睡著午覺漸入夢鄉
どこかを歩いているのに
明明正行走在某處
なぜか前へ進めずに
為何卻無法前進
汗かきながら焦ってたんだ
滿頭大汗焦急不已
あの日の風鈴ちりんとなって
那一天的風鈴叮鈴鈴地響著
風はそっと吹き抜けた
夏天的風靜靜拂過
目には見えない大事なものは
不被發現的重要事物
いつのまにか古い記憶の中
不知何時已存於遙遠的記憶
ラジオ體操好きじゃなかったけど
廣播體操雖不為我所愛
朝の空気は澄んでて気持ちいい
早晨的清新空氣卻令人心曠神怡
將來の夢大人に聞かれて
大人問我將來的理想是什麼
そんな先のことなんかわからないよ
那麼遙遠的事情我怎能知曉
時計の針はこっそり
時鐘的指針靜悄悄
知らぬ間に進んで
在不經意間行進
鏡の自分は大人だった
鏡子裡的自己已是大人
心の風鈴聴こえたような
彷彿聽到了心中的風鈴聲
夏のそらが黃昏れる
夏日的天空已是黃昏之色
すべてのものは変わっていくけど
世間萬物皆在變化之中
ずっとずっと僕は少年のまま
惟我永葆少年模樣
どこかで風鈴ちりんとなって
某處的風鈴叮鈴鈴地響著
僕はまわり見回した
迴響在我的身邊
目にはみえない大事なものは
不被發現的重要事物
いつのまにか古い記憶の中
不知何時已存於遙遠的記憶
ずっとずっと僕は少年のまま
惟我永葆少年模樣