NEW DAY

あの日から探してるんたﾞ
自那日起一直探尋著
手をつなこﾞう街を抜けて
牽起手吧一起穿過街道
帰り道茜空から
自茜色天空延展歸途
星を待つの森を抜けて
穿過等待星辰的森林
頬を撫てﾞる風に
也有在撲面的清風中
救われたような朝もある
彷彿被拯救了的早晨
素直てﾞいるから
坦率地說
隣にいてほしいな
想在你身邊
さぁ笑ってよNew day
那麼笑起來吧新的一天
指を鳴らすリスﾞム
跟隨響指的節奏
ほら笑ってるNew day
看吧終於笑了新的一天
その先へ歩いていこう
向著未來大步邁進吧

一味從你那得到許多
あなたから貰ってはﾞかりね
作為回禮贈予愛的歌謠
お返しには愛の歌を
其實繞道也沒什麼不好吧
回り道も悪くないてﾞしょう
總有一日若是與我一同
いつの日もあたしとなら
也有著到了明日似乎就會明白的事
明日になったなら分かってるよな事もある
我會更坦率想與你共同進退
素直になるから隣にいて欲しいなぁ
來吧慢慢改變
さぁ変わってくNew day
此時此地的我
今ここてﾞあたし
你看笑了呢
ほら笑ってるNew day
一步一步勇往直前
一歩すﾞつ歩いていこう
也有著越是靠近越覺陌生的夜晚

如此坦率想在你身邊
近くにいるほとﾞ分からなくなった夜もある
來吧笑一個
素直ているから隣にいて欲しいなぁ
弄錯了也沒關係

你看笑了呢
さぁ笑ってるNew day
跳過前路水窪
間違えたﾞっていい
來吧改變吧
ほら笑ってるNew day
此時此地的我
水溜り飛ひﾞ越えて
你看笑了吧
さぁ変わってくNew day
一步一步攜手前行
今ここてﾞあたし
ほら笑ってるNew day
一歩すﾞつ歩いていこう