red blaze : blue flame

編曲: 祖堅正慶
為什麼會是一副風平浪靜的樣子
どうしてだろう凪のように落ち著いている
身體前所未有的熱血沸騰
かつてない程にこの身體は燃えているのに
我的內心告訴我
私の中の私が語りかけてくるの
這場戰鬥還不是結束的時候現在才剛剛開始
この闘いは終わりではなくて始まりさ

如夢似幻
夢物語だった
這是士兵們的戰場
兵（つわもの）たちのBattle Filed
無論多麼堅硬的護盾
どんなに硬い盾さえ
都能用這歌聲貫穿
貫けこの歌聲

赤紅沸騰的熱情
赤く滾（たぎ）る激情
青藍脈動的心跳
青く脈打つHeartbeat
二色交相融合
二色が絡み合い
成為我的火焰
私の炎になる

軟弱即為堅強
弱さそれは強さ
即便經歷數次失敗
何度も負けたけど
也只會不斷燃起我的激情之火
燃え盛る種火は激しくなる
Never Gonna Stop
Never Gonna Stop
無論在何時
どんな時も
用這獨屬於我的顏色
私だけの色で
將一切燃燒殆盡
燃やし盡くせ
將這聲音傳達吧
聲よ屆け
I'm in the RED BLAZE：BLUE FLAME
I'm in the RED BLAZE：BLUE FLAME

自認為在獨自一人永無止境地戰鬥著
ただ獨りきり闘ってると思い込んでた
察覺之時傷痕已盡數消失
ふと気づいた時たくさんの傷が消えていたよ
大家的聲音變為治癒的力量
みんなの聲が癒しのスペルへと変わって
溫柔而堅強地支撐著我
優しく強く支えてくれていたんだよね

突如其來的恐懼
不意に襲う恐怖
使我無法動彈
立ちすくむけど
但我已不是那天的我了
あの日の私じゃない
力量紛湧而出
力沸き立つ

在密布的暗雲中探尋著
闇雲に探してた
打破障壁的力量
壁を壊すアビリティ
假裝自己沒有看到
見えないふりしていた
但答案正是自身
答えは自分自身

赤紅沸騰的熱情
赤く滾（たぎ）る激情
青藍脈動的心跳
青く脈打つHeartbeat
用這未曾示人的顏色
見たこともない色で
讓火焰燃燒升溫
炎は更に熱く

我不會再敗給任何人了
もう誰にも負けなくない
突破極限永無止境
上限突破止まらない
更激烈地燃燒吧Limitless Energy
もっと激しく燃やせLimitless Energy
Never Gonna Stop
Never Gonna Stop
無論何時
どんな時も
用這獨屬於我的顏色
私だけの色で
將一切燃燒殆盡
燃やし盡くせ
將這聲音傳達吧
聲よ屆け
I'm in the RED BLAZE：BLUE FLAME
I'm in the RED BLAZE：BLUE FLAME