【MariStella翻唱組】ずるいよMagnetic today（翻自 徳井青空）

Vocal：MariStella翻唱組
西木野真姬-見月伊子
矢澤妮可-端午午（裡子）
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎?別看過來呀!
ワナワナワナ・ワナナンダ??
陷阱陷阱陷阱原來是陷阱??
味方みたい? それとも敵?
是隊友?還是敵人?
ワナワナワナ・ワナナンダ??
陷阱陷阱陷阱原來是陷阱??
(なんでいつもこっちみてるの?
(為什麼老朝這邊看來?
そっちこそみてるでしょ!)
你才是總這樣看過來!)
(そっちがみるからみるんだってば!
(那是因為你看過來所以才!
ほーらー! やっぱりみてるじゃない!)
看看果然還在看著我!)
まさか今日もここでばったり…偶然なのかな
沒想到今天會在這裡碰上…是否只是偶然
それとも策略とか? あ・や・しー!
難道是計劃好的麼?真可疑啊!
バカね考え過ぎでしょでもね考えてる
真笨你想太多了吧可是呢你有想過吧
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎?別看過來呀!
ねえ…やっぱり…
吶…果然是…
話しかけてみてよここままじゃ
試著開個口吧這樣下去的話
味方なのか敵なのか気になるでしょ
你是隊友還是敵人很令人在意
ずるいよずるいよ本音を隠してる
很狡猾喲很狡猾喲將真心隱藏起
ほらまた目が合うくせに
你看眼神再次交匯了
ずるいよずるいよ本音を隠して惹かれあう
很狡猾喲很狡猾喲將真心隱藏起卻又相互吸引
ああ…磁力がずるい!
啊…磁力真狡猾!
(こっちみてる? こっちみないで!)
(你在看我這邊?給我把頭轉開!)
こっちこない? こっちきなさい!
不過來這邊嗎?快點過來!
ドキドキドキ・ドウキフジュン??
心臟撲通狂跳動機不純??
仲良し希望? ライバル志望?
希望友好相處?還是視為敵手?
ドキドキドキ・ドウキフジュン??
心臟撲通狂跳動機不純??
たぶんね明日こそ素直に笑いかけるよ
或許到了明天就能直率的露出笑容
決めてもためらい気分…お・か・しー!
儘管下定決心但這猶豫不決的感受…好奇怪!
イヤな性格してるねどうせこんな性格だもん
妳的個性還真惹人厭反正我就是這樣
こっちこない? こっちきなさい!
不過來這邊嗎快點過來!
ねえ…ほんとうは…
吶…其實是…
似てるかもねどこか冷靜なとこ?
我們相像的地方是冷靜?
仲良し希望ライバル志望気になるでしょ
希望友好相處還是視為敵手很令人在意
わかるよわかるよ本気を隠してる
我明白的我明白的將真心隱藏起
夢中になるのがこわい
一但陷如其中便危機四伏
わかるよわかるよ本気を隠して惹かれあう
我明白的我明白的將真心隱藏起卻又相互吸引
ああ…Magnetic today!!
啊…Magnetic today!!
(こっちこない? こっちきなさい!)
(不過來這邊嗎快點過來!)
ずるいよずるいよ本音を隠してる
很狡猾喲很狡猾喲將真心隱藏起
ほらまた目が合うくせに
看吧明明眼神對上了
ずるいよずるいよ本音を隠して惹かれあう
很狡猾喲很狡猾喲將真心隱藏起卻又相互吸引
ああ…磁力がずるい!
啊…磁力太狡猾!
わかるよわかるよ本気を隠してる
我明白的我明白的將真心隱藏起
夢中になるのがこわい
一但陷如其中便危機四伏
わかるよわかるよ本気を隠して惹かれあう
我明白的我明白的將真心隱藏起卻又相互吸引
ああ…Magnetic today!!
啊…Magnetic today!!
(ねえどうする? さっさと決めて!)
(吶～怎麼辦?快點決定啦!)
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎別看過來呀!
ワナワナワナ・ワナナンダ??
陷阱陷阱陷阱原來是陷阱??
味方みたい? それとも敵?
是隊友?還是敵人?
ワナワナワナ・ワナナンダ??
陷阱陷阱陷阱原來是陷阱??