Father Of Mine

[02:29.93][01:00.87][00:49.66][00:11.19][00:00.95]Father of mine
我的父親
[00:03.51]Tell me where have you been
告訴我你去了哪裡
You know I just closed my eyes
你知道我只是閉了下眼睛
My whole world disappeared
我的世界就消失了
Take me back to the day
我的父親
Yeah when I was still your golden boy
帶我回到從前
Back before you went away
那時我仍是你的寶貝兒子
I remember the blue skies
回到你離開之前
Walking the block
我記得那時的藍天
I loved it when you held me high
走在街上
I loved to hear you talk
我喜歡你把我高高舉起
You would take me to the movie
我喜歡聽你說話
You would tke me to the beach
你會帶我到電影院
Take me to a place inside
你回到我到沙灘
that is so hard to reach
帶我去你內心深處
Tell me where did you go
很難到達的地方
Yeah you had the world inside your hand
我的父親
But you did not seem to know
告訴我你去了哪裡
Tell me what do you see
你的手心裡有全世界
When you look back at your wasted life
但你卻彷彿不知道
And you don't see me
我的父親
I was ten years old
告訴我你看到了什麼
Doing all that i could
當你回望你被浪費的生命時
Wasn't easy for me to be a scared white boy
但你並沒看到我
in a black neighborhood
我那時十歲
Sometimes you would send me a birthday card
竭盡所能
with a five dollar bill
作為一個令人害怕的白種男孩
Yeah I never understood you then
仍然在黑人區里活得很辛苦
And I guess I never will
有時你會寄給我一張生日賀卡
[01:32.17]My daddy he gave me a name
和一張五美元的鈔票
[03:42.45][03:40.43][03:35.39 ][03:30.40][03:25.38][03:19.53][01:45.87][01:40.94]Then he walked away
我從那時起就無法理解你
[03:22.60] [01:42.99]Daddy gave me a name
而且我想我永遠也無法理解
[03:27.60][01:47.65]My dad he gave me a name
我爸爸給了我一個名字
Yeah I just closed my eyes
我爸爸給了我一個名字
And the world disappeared
然後他走開了
Tell me how do you sleep
爸爸給了我一個名字
With the children you abandoned
然後他走開了
And the wife I saw you beat
我爸爸給了我一個名字
I will never be safe
我的父親
I will never be sane
告訴我你去了哪裡
I will always be weird inside
你知道我只是閉了下眼睛
I will always be lame
我的世界就消失了
Now I am a grown man
我的父親
With a child of my own
告訴我你是你是怎麼睡覺的
And I swear I'm not going to let her know
當你的孩子被你拋棄
All the pain I have known
妻子被你毆打