Delibes: The Flower Duet

Sous le dôme épais
在交織著
Où le blanc jasmin
白色茉莉的穹頂之下
À la rose s'assemble
點綴著團團玫瑰
Sur la rive en fleurs ,
盛放的河岸上
Riant au matin
是鮮花黎明的歡笑
Viens, descendons ensemble.
快點，讓我們一起
Doucement glissons de son flot charmant
在迷人的水波中溫柔蕩漾
Suivons le courant fuyant
順流而下
Dans l'onde frémissante
在顫動的波光之中
D'une main nonchalante
用一隻漫不經心的手
Viens, gagnons le bord,
快點，讓我們迎頭趕上
Où la source dort et
到那靜謐的河流源頭，
L'oiseau, l'oiseau chante.
鳥兒，鳥兒在歌唱
Sous le dôme épais
在交織著
Où le blanc jasmin,
白色茉莉的穹頂之下
Ah! descendons
啊！讓我們劃下去吧，
Ensemble!
一起順流而下！
Sous le dôme épais
在交織著
Où le blanc jasmin
白色茉莉的穹頂之下
À la rose s'assemble
點綴著團團玫瑰
Sur la rive en fleurs,
盛放的河岸上
Riant au matin
是鮮花黎明的歡笑
Viens, descendons ensemble.
快點，讓我們一起
Doucement glissons de son flot charmant
在迷人的水波中溫柔蕩漾
Suivons le courant fuyant
順流而下
Dans l'onde frémissante
在顫動的波光之中
D'une main nonchalante
用一隻漫不經心的手
Viens, gagnons le bord,
快點，讓我們迎頭趕上
Où la source dort et
到那靜謐的河流源頭
L' oiseau, l'oiseau chante.
鳥兒，鳥兒在歌唱
Sous le dôme épais
在交織著
Où le blanc jasmin,
白色茉莉的穹頂之下
À la rose s'assemble
點綴著團團玫瑰
Doucement glissons de son flot charmant
在迷人的水波中溫柔蕩漾
Sur la rive en fleurs,
盛放的河岸上
Riant au matin
是鮮花黎明的歡笑
Viens, descendons ensemble.
快點，讓我們一起
Doucement glissons de son flot charmant
在迷人的水波中溫柔蕩漾
Suivons le courant fuyant
順流而下
Dans l'onde frémissante
在顫動的波光之中
D'une main nonchalante
用一隻漫不經心的手
Viens, gagnons le bord,
快點，讓我們迎頭趕上
Où la source dort et
到那靜謐的河流源頭，
L'oiseau, l'oiseau chante.
鳥兒，鳥兒在歌唱
Ah! descendons
啊！讓我們劃下去吧，
Ensemble!
一起順流而下！
Sous le dôme épais
在交織著
Où le blanc jasmin,
白色茉莉的穹頂之下
À la rose s'assemble
點綴著團團玫瑰
Doucement glissons de son flot charmant
在迷人的水波中溫柔蕩漾
Ah! descendons
啊！讓我們劃下去吧，
Ensemble!
一起順流而下！