灰色の街

灰色灰色の街の中
灰色灰色的街道中
僕らは夢を見た
我們做了一個夢
何も何もない夜空に
面對空無一物的夜空
負けたくはなかった
不想就此認輸

僕は君との約束を
我和你的約定
果たせているだろうか？
還能實現嗎？
何を何を手に入れても
無論無論得到了什麼
明日が怖かった
仍然畏懼著明天

一人で泣いていた君もきっとそうだろう
獨自啜泣的你亦定然如是
僕らはいつかいつか
我們終將終將

こうしてまた僕らは生きてゆくんだよ
我們會就這樣生存下去
小さな花の様に
如同葳蕤小花
明けてゆく夜空を信じたなら
如果相信黑夜將迎來曙光
世界は歌に成ってゆく
世界就漸漸成為了歌

太陽太陽が全ての色を作ったんだ
太陽太陽創造了所有的顏色
何色何色に染まっても
無論無論染上何等色澤
いつかは白くなるさ
都終將回歸純白

どうしてまた僕らは泣いてしまうんだろう？
為什麼我們還會哭呢？
君を想うたびに
每當想起你
そしてまだ今でも星を探して
於是至今仍在探尋星星
世界の歌を待っている
等待著世界的歌

何も殘らないって
“什麼都不會留下”
神様は言ったんだ
神明已如此言說
僕らの足跡なんて小さ過ぎて
我們的足跡過於微渺
それでもこの街で
儘管如此仍在這條街上
君を想い出したんだ
想起了你
それだけでいいんだよ
這樣就足夠了

こうしてまた僕らは生きてゆくんだよ
我們如此繁衍生存生生不息
小さな花の様に
如同倔強繁花
明けてゆく夜空を信じたなら
若是相信長夜終有盡頭
世界は密やかに
世界寂靜無聲
世界は色に染まり
世界著染千色
世界は歌に成ってゆく
世界幻化成歌