オルテンシアの祈 (feat. 初音ミク)

傷つくたび落ちたくてただ眠りたくて
每一次受傷都想就此隕落與世長眠
ここじゃない何処かへまた、行けますように
就像又去到一個沒來過的地方一樣

鮮やかな心像は響きあってネオン模様
那鮮明的印象彷彿霓虹燈般在心中迴響
煩すぎるシグナルに
各種信號錯綜複雜
吐きだすエラーはモノクローム
其間卻全都是黑白的錯誤

色褪せた感情は
一旦感情褪了色
慈雨注げど朽ちてゆくわ
天降甘露也只能任其慢慢腐朽啊
咲けないならばせめて
既然愛戀之花無法綻放
偽りつづけて誤魔化して
那就爾虞我詐渾渾噩噩吧

空中に漂うヴェール纏えば紫陽花の園
如同空中飄飛的面紗好似無人打理的紫陽花庭園

傷つくたび落ちたくて
每一次受傷都想就此隕落
ただ眠りたくてまた夜に呑まれ溺れゆく
與世長眠再次被黑夜吞噬逐漸永溺不起
ここじゃない何処かへまた、行けますように
就像又去到一個沒來過的地方一樣
祈りただ忘れたい
禱告乃這一切都是過眼雲煙

行き著く先にある果て
盡頭究竟怎樣
なんて知らなくて知りたくもなくて
我全然不知也無心知曉
目を閉じた
只想閉上雙眼
先に続く絶景さえ同じ世界が
就連前方無垠的勝景與現在也沒什麼兩樣
安息の地は何処に
此心安處在何方
還りつく場所何処に
此身憩處於何地

淺はかな幹渉は上部だけを癒しても
這輕微的干預僅能表面上治愈
根は深く暗い闇で靜かに腐って枯れるだけ
我的內心卻在無盡的深黯裡無聲地腐爛枯萎

傷つくたび落ちたくてただ眠りたくて
每一次受傷都想就此隕落與世長眠
ここじゃない何処かへまた、行けますように
就像又去到一個沒來過的地方一樣

誘うは紅い調べただ染まり果てて
邀約也只是披著豔色偽裝的視察
また夜に呑まれ溺れゆく
我再次被黑夜吞噬逐漸永溺不起
ここじゃない何処かはまた、行けないままに
又一次再也無法去到彼方
祈りただ置き去りに
禱告乃僅此一放了之

行き著く先にある果て
盡頭究竟怎樣
なんて知らなくて知りたくもなくて
我全然不知也無心知曉
目を閉じた
只想閉上雙眼
先に続く景色さえ真っ赤に染まり
就連前方遼闊的景像都是一片血色
安息の地は墜え
就讓我的歸屬之地也陷落吧
私ノ記憶ドコニ
我悵然若失