ミニスケープ

この小さな箱庭の出會い
這個小庭院的相遇
囚われたままで満足できるか？
被囚禁著還能滿足嗎?
サムい日常抜け出したいなら
如果你想擺脫無聊的生活
駆け引きナシの勝負しようか
來一場你死我活的較量吧

在體內循環
身體中を巡っていく
燃燒的鬥志
熱く燃える闘志よ
為了老子在
オレ様の為に在れ
魯莽的愛情和夢想都要被吞噬!

想要得到的想法的全部
無謀な愛も夢も食らいつくせ！
讓人感受到的熱情旋律
手に入れよう想いの全て
相信自己的道路
感じるまま響かせよう熱いメロディー
活到這里天堂和地獄
己の道を信じて
不能讓步的東西，應該保護的東西
生き抜け此処がHeaven and Hell
向樹立的理想生命發誓

只是說些廉價的話
譲れないモノ守るべきモノ
和那些不倫不類的傢伙一樣
打ち立てた理想命に誓って
生存本能高速公路
安い言葉を並べるだけじゃ
磨練靈魂
ツマらねぇ奴らと同じだ
登上我的寶座

下定決心的話不要猶豫!
生存本能ハイウェイリード
不要害怕公主們
磨き上げろ魂を
你想要的是玻璃鞋
オレ様の玉座へと
用自己的手抓住吧

天真無邪的眼睛光和陰影
覚悟を決めたのなら迷わず行け！
尋求的逆轉的卡
恐れるなお姫様たち
一起看夢的延續吧
追いかけろよ欲しいものはガラスの靴
在每個人都羨慕的地方
自らの手で摑め
魅惑的笑容
無邪気な瞳Light and Shadows
魯莽的愛情和夢想都要被吞噬!

想要得到的想法的全部
求めた逆転のカード
讓人感受到的熱情旋律
夢の続き共に見ようか
希望永遠
誰もが羨むような約束の場所で
震動到任何地方
魅せる笑顔
響徹全世界的熱情旋律

相信自己的道路
無謀な愛も夢も食らいつくせ！
活到這里天堂和地獄
手に入れよう想いの全て
感じるまま響かせよう熱いメロディー
永遠にしたいと願った
震わせようどこまででも
世界中へ轟かそう熱いメロディー
己の道を信じて
生き抜け此処がHeaven and Hell