sweet sweet everytime sweet

編曲：烏屋茶房
ときめきもどぎまぎも
無論是心動還是慌張
あなたのあかし
都是你的證明
それだけで
僅靠這些
Sweet sweet sweet

還有還有還有
まだまだまだ
不能對你明說的心意
あなたに言えない気持ちが
彷彿要漫溢手足無措手足無措
あふれそうでわたわたわたわた
我的腦袋暈頭轉向暈頭轉向
あたまはぐるぐるぐるぐる
你的笑容
あああなたの笑顔が
浮現在心田
浮かんじゃうの
每時每刻
Everyday everytime
融化的巧克力

我的心永遠都像那
溶け出したチョコレート
沒錯像聖代一樣
心の中身はいつだって
一點一滴地累積起來
まるでそうパフェ
無論是前天昨天
少しづつ重なって
還是今天或者明天
おととい昨日
今日も明日もずっと
無論是心動還是慌張

都閃閃發光
もう
苦澀而又酸甜
ときめきもどぎまぎも
現在的每一天都是命運
きらきら光る
小鹿亂撞停不下來
甘くて苦くてすっぱい
都是你的證明
毎日が運命now
僅靠這些
どきどきは止められない
あなたのあかし
不過呢
それだけで
我還想多了解你
Sweet sweet sweet
想緊緊靠在你身邊

神明啊請賜予我勇氣吧
だけど
沒錯我還想多了解你
もっと知りたい
想緊緊握住
ぎゅっとそばにいたい
你的手
神様勇気を私にくださいな
然而現在卻說不出口
そうもっと知りたい
嘆了口氣
ぎゅっと觸れたい
不知何時被悲傷佔據
あなたの手に今
真奇怪轉來轉去轉來轉去
なんて言えないや
現在我給你寫的短消息

三分鐘後就自己刪掉了每一天都這樣
ため息がひとつこぼれて
融化的巧克力
いつの間にか悲しい気持ちで
幸福的預感
へんなのぐるぐるぐるぐる
無論何時都是將一小步
いまあなたにメッセージ
一點一滴地累積起來
三分後には消しちゃうeveryday
總有一日要傳達傳達

到你那裡
溶け出したチョコレート
吶
幸せの予感は
笨手笨腳忸忸怩怩的我
いつだって小さな一歩
能夠遇上像太陽一樣
少しづつ重なって
照耀著我的你
いつかとどけとどけ
或許是命運的安排
あなたの場所
有時我想做個夢
ねぇ
在夢中描繪你我
どじどじでもじもじな
未來的故事
わたしを照らす
所以啊
太陽みたいなあなたに會えたのは
我還想多了解你
運命かな
想緊緊靠在你身邊
ときどきは夢見てたい
神明啊請賜予我勇氣吧
あなたとわたし
沒錯我還想多了解你
その先のストーリー
想緊緊握住

和你一起握住未來
だから
我該怎麼說出口呢
もっと知りたい
我對你的喜歡叫我害羞
ぎゅっとそばにいたい
但已停不下來停不下來
神様勇気を私にくださいな
我也不想讓它停下來
そうもっと知りたい
我心愛心愛的你啊
ぎゅっと觸れたい
不論在你眼中的我
あなたと未來を
是個多麼
なんて言えたなら
不起眼的人

無論是晴天還是雨天
恥ずかしいぐらい大好きが今
只要有你在
もう止まんない止まんない
我就無比開心
止めたくなんてない
無論是心動還是慌張

都閃閃發光
たいせつなたいせつな
苦澀而又酸甜
あなたに映る
現在的每一天都是命運
わたしがどれだけ
我的喜歡已經停不下來
小さな存在でもいいの
都是你的證明
晴れの日も雨の日も
僅靠這些
あなたがいれば
それが嬉しい
所以啊
もうときめきもどぎまぎも
我還想多了解你
きらきら光る
想緊緊靠在你身邊
甘くて苦くてすっぱい
神明啊請賜予我勇氣吧
毎日が運命now
沒錯我還想多了解你
大好きは止められない
想緊緊握住你的手
あなたのあかし
然而現在卻說不出口
それだけで
Sweet sweet sweet

だから
もっと知りたい
ぎゅっとそばにいたい
神様勇気を私にくださいな
そうもっと知りたい
ぎゅっと觸れたいあなたの手に今
なんて言えないや