名前を呼ぶよ～中島 敦ver.～

編曲: 脇眞富
我一直在追尋著
僕が僕でいられる
做回自己的理由
理由を探していた
如果說你的心中
あなたの胸の中で
仍然留存著
生きている僕が
我生命的印跡
いるのならば
無論暗夜或長坡
暗闇も長い坂道も
有朝一日
越えて行けるような
我定會將它跨越
僕になれるはず
為了今日而邁上不同道路
それぞれに今を歩いてる
我們依舊莞爾一笑
僕らが笑えるように
生命的意義
生きている意味を
得以互相確認
確かめ合いながら
不斷地前進吧
進めるように
我會大聲地呼喚著
名前を呼ぶよ
你的名字
あなたの名前を
為了讓你做自己
あなたがあなたで
僅此而已
いれるように
悲傷之中
悲しみに暮れて
彼時你的眼淚流出
あなたの涙がこぼれる時
此刻寂寞難耐心力交瘁
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
我會大聲地呼喚著
名前を呼ぶよ
你的名字
あなたの名前を
正如曾經你呼喚著我的姓名一樣
僕の名前を呼んでくれたみたいに