この世の花

あかく咲く花青い花
紅艷艷綻放的花藍色的花朵
この世に咲く花數々あれど
在這世上綻放的花雖說數也數不清
涙にぬれて蕾のまゝに
被那眼淚給打濕才是花蕾卻已然
散るは乙女の初戀の花
散去的只有少女花朵一樣的初戀

那人雖放在心裡卻又嫁不了
想うひとには嫁がれず
從沒放到心裡的人說出去的都實現
想わぬひとの言うまま気まま
一邊忍受著悲傷一邊裝扮出笑臉
悲しさこらえ笑顔を見せて
散去時如此可憐花朵一樣的初戀
散るもいじらし初戀の花
只為了你在胸中在黑髮之下

埋藏著那個歡樂的令人懷念的月夜
君のみ胸に黒髪を
歡樂早就離去了眼淚卻留了下來
うずめたたのし想い出月夜
那場夢一去不回花朵一樣的初戀
よろこび去りて涙はのこる
夢は返らぬ初戀の花