Freak Flag

We're taught to be like them
我們被教導要像他們一樣
Taught to know a place
學會了解一個地方
We kept the pace but we're done pretending
我們跟上了步伐，但我們不再假裝
A fault line through their fairytale endings
穿越童話般結局的斷層線
They've tried to sell us on convenience and conformity
他們讓我們了解社會的便利性和一致性
Those aren't the measures of the man that I want to be
這些不是我想成為那種人的標準
Rise up if you agree
如果同意你就揭竿而起
And let your freak flags fly
讓你的怪旗飄揚
We're all messed up inside
我們內心很混亂
And forced to act like everything's alright
被迫裝作一切正常
Wave those freak flags high
高舉那些怪旗
Rejected 'til we die
決不妥協直到死去
To hell with tomorrow
帶著明天下地獄吧
Just let your freak flags fly tonight
今晚就讓你的怪旗飄揚吧
We're taught to fall in line
我們被教導要循規蹈矩
Taught to know the rules
被教導要知道規則
We've played the fools and we're over the laughter
我們扮演傻瓜，我們終結笑聲
They can keep their vapid happily ever -afters
他們可以讓乏味的快樂時光一直持續下去
They can't sell us on convenience and conformity
別想把方便和一致推銷給我們
Those aren't the properties of people that we want to be
這些不是我們想成為那種人的特性
Rise up if you agree
如果同意你就揭竿而起
And let your freak flags fly
讓你的怪旗飄揚
We're all messed up inside
我們內心很混亂
And forced to act like everything's alright
被迫裝作一切正常
Wave those freak flags high
高舉那些怪旗
Rejected 'til we die
決不妥協直到死去
To hell with tomorrow
帶著明天下地獄吧
Just let your freak flags fly tonight
今晚就讓你的怪旗飄揚吧
Made from a different mold
由不同的模具製成
Stuck in a different skin
陷在不同的皮膚裡
We will never back down
我們決不會退縮
We will never fit in
我們永遠不會合群
A different breed
不同的品種
Stuck in a different skin
陷在不同的皮膚裡
We will never back down
我們決不會退縮
We will never fit in
我們永遠不會合群
So let your freak flags fly
那就讓你的怪旗飄揚吧
We're all messed up inside
我們內心很混亂
And forced to act like everything's alright
被迫表現得一切正常
Wave those freak flags high
高舉那些怪旗
Rejected 'til we die
決不妥協直到死去
To hell with tomorrow
帶著明天下地獄吧
Let your freak flags fly
讓你的怪旗飄揚
We're all messed up inside
我們內心很混亂
And forced to act like everything's alright
被迫表現得一切正常
Wave those freak flags high
高舉那些怪旗
Rejected 'til we die
決不妥協直到死去
To hell with tomorrow
帶著明天下地獄吧
Just let your freak flags fly tonight
今晚就讓你的怪旗飄揚吧