ཨུཏྤལ་སྔོན་མོའི་སྐེ་རྒྱན། 藍蓮花

ཨུཏྤལ་སྔོན་མོའི་སྐེ་རྒྱན།
編織的藍蓮花
ཚིག་གངས་དཔལ་གྱིས་བརྩམས།
作詞：崗華
དབྱངས་མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་ རིང་གིས་བརྩམས།
作曲：三智才讓
ལོ་ཙཱ་བ།སྤུར་སྲས།
譯員：貝爾斯
གཞས་མཁན།  བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་ །
演唱：德吉才仁
སྐྱེས་མའི་སྐད་ཀྱི་མཉམ་སྡེབས། པད་མཚོ།
伴唱：班措

༡
ངས་ཁུ་ བྱུག་སྔོན་མོའི་སྐད་ལ་ཉན་ན།
我聽著杜鵑鳥的啼鳴
གསུང་སྐད་ཞེ་འདང་ལ་བཀུག་འདུག
作為熾熱感情悠揚的旋律
ངས་རྫ་བྱ་གོང་མོའི་སྐད་ལ་ཉན་ན།
我又聞著雪雞的叫聲
གསུང་སྐད་སྨྲེང་བ་ལ་བཀུག་འདུག
作為無邊思念婉轉的曲調
རྒྱ་རྫོང་ནགས་ལ་དྲན་པ་བཤད་ཡོང་ན།
對著參天古木訴說著心聲
ལྕང་མ་རློན་པས་ མདུད་པ་བརྒྱབ་ཡོང་གི
濕漉的樹根盤旋又纏繞
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད།  ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦瓊澤瓊澤柔
རྒྱ་རྫོང་ནགས་ལ་དྲན་པ་བཤད་ཡོང་ན།
對著參天古木訴說著心聲
ལྕང་མ་རློན་པས་མདུད་པ་བརྒྱབ་ཡོང་གི
濕漉的樹根盤旋又纏繞
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད།  ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦瓊澤瓊嘖柔
༢
ངས་ཁྱེད་རང་ཁོ ་ན་ཞེ་ལ་བསྒོམ་པ།
只把你一人怀揣在心中
ཞལ་རས་དཀར་གསལ་གྱི་ཟླ་བ།
美麗容顏帶著月亮的清秀
ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་གཏམ་སེམས་ལ་སྦས་པས།
只把你的渴望埋藏在心底
རྨི་ལམ་སྐར་མ་ཡི་མེ་ཏོག
總是幻想著星辰和大海
སྤྲིན་གྱི་སྡིངས་ལ་དྲན་པ་ཞུས་ཡོང་ན།
向著白雲寄託著美好的牽掛
ནམ་མཁའ་སྔོན་པོ་ཆར་ གྱིས་ངུས་ཡོང་གི
湛藍的天空也不時傷感的哭泣
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད།  ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦瓊澤瓊嘖柔
སྤྲིན་ གྱི་སྡིངས་ལ་དྲན་པ་ཞུས་ཡོང་ན།
向著白雲寄託著美好的牽掛
ནམ་མཁའ་སྔོན་པོ་ཆར་གྱིས་ངུས་ཡོང་གི
湛藍的天空也不時傷感的哭泣
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད།  ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦瓊澤瓊嘖柔
༣
ལོ་ད་ལོའི་དབྱར་ཟླ ་འགོ་མ་ཚེས་ན།
今年初夏的期待
རྨ་བྱ་ཁ་འབབ་ཀྱི་འགྲམ་དུ།
相約在孔雀河畔
ཆར་བསིལ་མ་ལྟ ་བུའི་སྙིང་གཏམ་ཁྱོད་བཤད།
細水長流的日子與你共享
གཞོན་ཆུང་སྣང་བ་ཡི་ལྷ་མོ།
少年心中的白月光
གཡར་ མོ་ཐང་པས་དབུ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
為你交織報春花的頭飾
ཨུཏྤལ་སྔོན་མོས་སྐེ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
為你編織藍蓮花的項鍊
ནང་ལ་ཆུང་རྩེད།  ཆུང་རྩེད་རོགས།
囊啦瓊澤瓊嘖柔
གཡར་མོ་ཐང་པས་དབུ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
為你交織報春花的頭飾
ཨུཏྤལ་སྔོན་མོས་སྐེ་རྒྱན་བསླ་ཁྱོད་སྟེར།
為你編織藍蓮花的項鍊
ནང ་ལ་ཆུང་རྩེད།  ཆུང་རྩེད་རོགས།